查询词典 Blighty

Oh ! take me back to dear old Blighty

哦，把我送回亲爱的日不落国。

Take me back to dear old Blighty.

把我送回英国老家。

Darling, any news about our blighty?

亲爱的，老家有消息吗？

Despite the activity on and off the pitch, the 34-year-old still thinks of Blighty.

尽管在球场内外都处得不错，三十四岁的他还是很怀念Blighty的。

I live abroad these days and one of the foods I miss the most from good old blighty is Fish and Chips from a chip shop.

我在国外生活这么多年了，我最想念的食品就是英国老家炸鱼薯条店里卖的炸鱼薯条。

But recognition—at least from Blighty theater critics—hasn't been a problem for the Los Angeles-born Garfield.

但得到承认，至少得到英国戏剧评论家的承认，对这个出生在洛杉矶的加菲尔德来说已经没有任何问题存在了。

I'm leaving for my blighty tomorrow,'cos I just received a phone from my brother, telling me that Papa was caught by the police for gambling. He was fined 8000yuan and to be detained for 2 months.

我明天就要回老家了，我刚刚接到我哥哥的电话，我爸爸因为打牌赌钱被公安局抓去了，罚款8000元并且拘留2个月，现在是晚上没有车我回不去，没办法我只有明天才能回家。

She's weighing a move to New York, which will no doubt spur sales of her lusty memoir, already a best seller in Old Blighty.

她搬到纽约重，这无疑会刺激销售，她lusty回忆录已有旧blighty畅销。

Rosier, who fought with the 2nd Battalion, Gloucestershire Regiment, bears the visible scars of battle. He lost an eye to a shrapnel wound -- a 'Blighty one,' meaning that he was taken home to recover in Britain -- and has had to live with the psychological trauma of facial disfigurement.

Rosier ，这个在第二营战斗，来自 Gloucestershire 团，忍受了战争带来的显见的恐惧的老兵，他在一次流弹造成的伤害中失去了一只眼睛——成了一个" Blighty one "（英军俚语，意为需要返回英国本土治疗的人），这意味着他要被送回家，在英国养伤——并且不得不在面部创伤带来的心理阴影下度过余生。

Rosier, who fought with the 2nd Battalion, Gloucestershire Regiment, bears the visible scars of battle. He lost an eye to a shrapnel wound -- a 'Blighty one,' meaning that he was taken home to recover in Britain -- and has had to live with the psychological trauma of facial disfigurement.

Rosier ，这个在第二营战斗，来自 Gloucestershire 团，忍受了战争带来的显见的恐惧的老兵，他在一次流弹造成的伤害中失去了一只眼睛——成了一个& Blighty one &（英军俚语，意为需要返回英国本土治疗的人），这意味着他要被送回家，在英国养伤——并且不得不在面部创伤带来的心理阴影下度过余生。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。