查询词典 Bligh

Captain Bligh: It is a matter of supernatural indifference to me whether you contaminate the natives or the natives contaminate you.

布莱斯船长：究竟是你污染了当地人还是当地人污染了你，这对于我来说完全没有任何关系。

Daily life consists of getting up, running on a treadmill (I really miss the beautiful runs I had in Australia), going to work, ambulance trainings, reading up on sextant and Bligh's journey and to bed again.

每天的生活是起床，在跑步机上跑步（我真的很想念我在澳大利亚那些美好的跑步），然后是工作，救护培训，阅读有关六分仪和布莱的旅程，再就是上床睡觉了。

While reading Bligh's journal I found that his crew suffered an incredible amount due to being cold and even complained more about being cold than being hungry.

在阅读布莱的航海日志时我发现，他的船员们在各种艰难困苦中，寒冷是最令他们难以忍受的，他们抱怨寒冷的次数甚至要比抱怨挨饿的多。

Bligh and 18 loyal crew members were set adrift in one of the ship's boats; 47 days and 3,618 nautical miles later they reached safety at the Dutch port of Coupang in Timor.

在47天后，经过3618英里的航行，他们安全到达了荷属帝汶的可旁港。

"Under the Fellowship Program Queensland and Chinese researchers as well as other professionals will be able to participate in a short-term reciprocal exchange programs," Ms Bligh said.

""成功申请者将能够分享知识和理念，以及培养战略联系以增加对气候变化及其潜在影响、减排策略和适应对策的相互了解。

His crew near mutiny, Kidd attempted to restore order by killing a crewman as a warning to others, as was common practice at the time, most British captains were much like captain Bligh in that regard, a fact which made piracy tempting.

他的船员近兵变，基德试图恢复秩序，杀害一名船员，以此警告其他国家，如常见的做法时，大多数英国船长是很像队长布莱在这方面，这一事实使盗版诱人。

The Queensland premier, Anna Bligh , has said the ship's owner , Shenzhen Energy which allegedly has been involved in three major international incidents in four years could face a fine of up to one million Australian dollars (nearly US$930,000) for straying from a shipping lane that is currently used by some 6,000 cargo vessels each year.

昆士兰州州长安娜。布莱已经表示，事故船只所属公司，深圳能源由于偏离航线将面临着高达一百万澳元（$93万）的罚金。而这条航线每年通行船只达6000多艘。四年里，深圳能源已经发生了三次重大的国际事故。

Queensland premier Anna Bligh said one winner picked in a lucky draw next month would be able to invite 3 friends to spend the rest of the year exploring the idyllic Whitsunday Islands.

昆士兰州州长安娜·布莱说，下个月将通过抽奖方式选出一名幸运者，然后他可邀请3位朋友一起在惠特森迪群岛度过今年余下的时间。

Beyond them are many other distinctive houses, including probably the finest classical Georgian town house in Sydney, Bligh House, which was built about 1833 for Robert Campbell, son of 'Merchant' Robert Campbell, whose fearless character and extraordinary business acumen finally broke the monopoly trafficking which so besmirches early colonial politics.

离这里稍远处还有许多其它有特色的房子，例如大概是悉尼最精美的经典乔治亚城市房屋——布赖房屋，它于1833年为&商业之子&罗伯特·坎贝尔建造，以纪念他以无畏的精神和卓越的商业敏锐最终打破严重玷污早期殖民地政治的交易垄断。

Shortly after midnight on March 24, 1989, the Exxon Valdez, a mile off-course in an attempt to avoid icebergs, ran aground on Bligh Reef in Prince William Sound, gashing its hull and releasing oil into the Pacific Ocean.

在1989年3月24日午夜过后不久，埃克森尔瓦尔迪兹号在距离冰山一英里场外为避开冰山而搁浅布莱礁威廉王子湾，船体被划开和石油泄露到太平洋。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。