查询词典 Blair

But, in the very testy exchange with one reporter, Mr. Blair refuse to support the Iraq court 's sentence.

但是就在与一个记者不耐烦的谈话中，布莱尔拒绝支持伊拉克法庭的判决。

Blair: No. We're going to throw a party.

不，我们要办一个派对。

Anyone returning this week from exile in a sequestered religious community and thus coming fresh to Blair's comments on the enduring manifestations of hooliganism, thuggery and drug dealingin British society would no doubt have been quite as impressed by his very genuine and deep concern and array of possible solutions to the problem, as so many of us were back in the early 90s, when we first heard him on this theme, deploring the activities of young criminals, and promising social responsibility for all.

任何人本周从与世隔绝的宗教社区中归来，并因此初闻布莱尔对英国社会长期以来地痞横行、谋财害命和买卖毒品现象的评价，无疑都会对他的极度真诚、深切关注及他提出的一系列可能解决方案印象深刻，就像我们中很多人在90年代早期时第一次听到他谈及这一主题、谴责年轻罪犯的行径和承诺"社会责任人人分担"时一样。

Anyone returning this week from exile in a sequestered religious community and thus coming fresh to Blair's comments on the enduring manifestations of "hooliganism, thuggery and drug dealing" in British society would no doubt have been quite as impressed by his very genuine and deep concern and array of possible solutions to the problem, as so many of us were back in the early 90s, when we first heard him on this theme, deploring the activities of young criminals, and promising "social responsibility for all".

任何人本周从与世隔绝的宗教社区中归来，并因此初闻布莱尔对英国社会长期以来地痞横行、谋财害命和买卖毒品现象的评价，无疑都会对他的极度真诚、深切关注及他提出的一系列可能解决方案印象深刻，就像我们中很多人在90年代早期时第一次听到他谈及这一主题、谴责年轻罪犯的行径和承诺"社会责任人人分担"时一样。

Blair's Cabinet was top-heavy with Scots.

布莱尔领军的内阁就有过重比例的苏格兰成员。

Not unlike a topographer, Blair charts the geographical issues in combination with his own intuitive urges, with a genuine appreciation for many Pacific Island cultures.

与一般地志学者不同的是，贝理雅在绘制地理图像的同时，结合了艺术创作的本能冲动，表达出自己对南太平洋很多原始文化的由衷欣赏。

Tony Blair's unequivocal support for the Iraq war has turned a seemingly assured election into a possible tossup.

首相布莱尔对伊拉克战争的明确支持使到原先看似稳操胜券的大选变为一未知数。

Not only the traffic-stopping Mr Blair but also, in about a month, Gordon Brown, are still to come.

不仅已卸任的布莱尔，大约1月之后，布朗本人也将出席。

Blair: I told you I was sorry for my little transgression.

我已经说过抱歉，你也原谅我。

Michael Sheen, now an old hand at playing Blair, counterbalances her poise with a performance of shiny unctuousness.

迈克尔光泽，现在老手，在雅玩，她抗衡砝码与绩效unctuousness光泽。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。