查询词典 Black River

The first thing to see, looking away over the water, was a kind of dull line -- that was the woods on t'other side; you couldn't make nothing else out; then a pale place in the sky; then more paleness spreading around; then the river softened up away off, and warn't black any more, but gray; you could see little dark spots drifting along ever so far away -- trading scows, and such things; and long black streaks -- rafts; sometimes you could hear a sweep screaking; or jumbled up voices, it was so still, and sounds come so far; and by and by you could see a streak on the water which you know by the look of the streak that there's a snag there in a swift current which breaks on it and makes that streak look that way; and you see the mist curl up off of the water, and the east reddens up, and the river, and you make out a log-cabin in the edge of the woods, away on the bank on t'other side of the river, being a woodyard, likely, and piled by them cheats so you can throw a dog through it anywheres; then the nice breeze springs up, and comes fanning you from over there, so cool and fresh and sweet to smell on account of the woods and the flowers; but sometimes not that way, because they've left dead fish laying around, gars and such, and they do get pretty rank; and next you've got the full day, and everything smiling in the sun, and the song-birds just going it!

往 水面上望去，首先看到的是灰蒙蒙的一条线——那是河对岸的树林子——别的便什么也看不清——接着是天空中有一点儿鱼肚白；然后鱼肚白多了些，逐渐朝四周散开去；接下来，远处河水的颜色淡了些，不是那么黑了，而是灰灰的了。更远处，可以看到小小的黑点子在漂过来——那是些载货的驳船之类。还有黑黑的一长条——那是木筏子。有时能听到长桨吱吱地响，或者一些杂音。四周这么寂静，声音又来自很远的远方。过了一会儿，你看到一道水纹。凭了水纹的模样，你知道那里有一块礁石，急流朝着它冲过去，流水飞溅，成了这个模样。你看到，雾气袅袅上升，离开水面，东方红了起来，河面红了起来。你可以看到对岸河边树林子边上一处原木搭成的小屋，那可能是一个木材场，在那里堆着的一堆堆木材，中间却是空的，容得狗钻来钻去，为了能叫人家上当①。然后微风轻拂，从河上一阵阵吹来，那么凉凉的，那么清新，闻起来那么甜美，这是全凭了那些树林子和那些鲜花的缘故。可有时候也并非全是如此美妙。

This paper introduced the understanding of bioremediation in different countries and its theory and the influence factors, the microorganism category was also illustrated. Meanwhile, exemplified as two models of the treatment of malodorous black river in Shanghai, the performance and practical value of bioremediation were publicized.

该文介绍了国内外对生物修复的不同定义，阐述了生物修复的机理以及影响因素，对其中的微生物作用类群进行了分类归纳和描述，最后以治理上海市两条黑臭水体为例，介绍了生物修复的作用效果和可推广价值。

Presently, most of the ground water in China gradually tend to be malodorous black river due to the deteriorating pollution.

目前我国大部分城市地表水由于污染日趋严重已经演变成黑臭水体。

By what dim shore of the ink-black river, by what far edge of the frowning forest, through what mazy depth of gloom art thou threading thy course to come to me, my friend?

是从墨墨的河岸上，是从远远的愁惨的树林边，是穿过错昏暗迂回的曲径，你摸索着来到我这里吗，我的朋友？

By what dimshore of the ink-black river, by what far edge of the frowningforest, through what mazy depth of gloom art thou threading thycourse to come to me, my friend?

我的朋友，你从哪个墨河的暗淡岸边，从哪个遥远的愁惨林边，穿过哪条迂回的昏暗曲径，摸索着到我这里来？

Mulched with black river rock and dotted with stones of various sizes, the gardens resemble a natural hillside.

用黑色的鹅卵石覆盖根部和各种大小的石头点缀，这个庭院好像一个自然的山坡。

The black-necked crane nature reserve along the middle of the Ysongpo river is the most sensitive point of the project. The below-stated protection measures

雅江中游black-necked crane 自然保护区作为本项目的主要生态环境敏感点，应采取如下切实可行的措施予以保护，尽量减轻项目对自然保护区的生态影响。

It was also revealed that, in order to attract more tourists in Shanghai, Heihe is negotiating with Shanghai Airlines is expected to be opened this year in Shanghai during the first half of the direct route to the Black River.

另据透露，为吸引更多上海游客，黑河正与上海某航空公司谈判，预计今年上半年就可开通上海到黑河的直通航线。

More than 2,000 years ago, ancestors of the Manchu people "Nuzhena" lived in the area to the north of the Changbai Mountains and in the downstream region of the Heilongjiang River in northeast China, which was called an area of "white mountains and black river".

2，000多年前，在中国东北的长白山以北、黑龙江中下游一带被称为『白山黑水』的地方，居住满族人的祖先——女真人。

More than 2,000 years ago, ancestors of the Manchu people "Nuzhena" lived in the area to the north of the Changbai Mountains and in the downstream region of the Heilongjiang River in northeast China, which was called an area of "white mountains and black river".

满族 2，000多年前，在中国东北的长白山以北、黑龙江中下游一带被称为&白山黑水&的地方，居住满族人的祖先——女真人。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。