查询词典 Bill

The Republicans have spent the past week arguing that Mr Obama's bill has destroyed any claims that he might have had to be a reformer, partly because the $787 billion bill is stuffed full of boondoggles, but also because of the way that it was sledge-hammered through the legislature.

过去的一周内，共和党人声称奥巴马的议案已经打破了他必将成为一个改革者的宣言，部分原因是这个7870亿美元的议案充满了浪费纳税人金钱的无用琐碎项目，另一部分则是该议案采用了高压方式才通过立法程序。

From the bid ding under priced bill of quantities, the article dissents the deficiencies of priced bill of quantities and proposes countermeasures that can be of referential value.

文章从工程量清单招标过程着手，深入剖析了实行工程量清单招标的不足，提出了工程量清单招标中应采取的对策，对工程量清单招标具有借鉴作用。

The next step is that Bill 50 receives Royal Assent that then finalizes the Bill in Law.

尽管传统中医药针灸专业就有关立法管理经历了许多的挑战和争论，涉及了许多不同专业团体代表们，最终50号议案的众议院通过，使立法程序具有了深远意义和价值。

At one point, the husband, played by Clifton Webb, plays a joke on their son Bill. The father honks the horn just as the boy crosses in front of their car. Bill jumps. His father laughs and says the boy jumped six and nine-tenths inches.

由克里夫顿-威伯扮演的父亲有时和他儿子比尔开玩笑：就在儿子从他们的车前穿过的时候，父亲向儿子吹喇叭，比尔吓了一跳，他父亲大笑着还说他儿子跳了有 6 9/10 英寸那么高。

"Where a bill is drawn or indorsed by an infant, minor, or corporation having no capacity or power to incur liability on a bill,"

如汇票乃由孩童、未成年人或无能力或权力对汇票负责之注册公司开立或背书

But in addition to rejecting climate science, the opponents of the climate bill made a point of misrepresenting the results of studies of the bill's economic impact, which all suggest that the cost will be relatively low.

除了拒绝气候科学外，反对气候法案的人还特别着力误解该法案经济影响部分的研究结果。其实，所有研究结果表明该法案的成本是比较低的。

However, the system of bill of lading is confronted with the challenges from bill of lading fraud which is getting more and more rampant.

时至今日，作为国际贸易和国际航运的重要工具，提单仍然具有无法替代的地位。

That configuration produced the circular polarization wavelengths identified in two species of photosynthesizing bacteria by Reed's team, which was led by STSI colleague Bill Sparks and University of Hertfordshire astrophysicist Bill Thompson.

这种配置方式产生了圆偏振化的波长，而雷德所在的团队在两类光合作用细菌种群中识别到了这种波长。该团队是由雷德在空间望远镜科学研究所的同事比尔。斯帕克斯和赫特福德大学的天体物理学家比尔。汤普森领导的。

A Clean Bill of Lading, or a carrier–receipted bill of lading, is provided when a shipment is deemed to be in good condition with no apparent loss or damage.

清洁提单」、「无瑕疵提单」或装运收货提单指货物装船时表面状况良好，一般未经附加明显表示货物及/或包装有缺陷批注的提单。

The carriage by any transshipping or forwarding carrier and all transshipment or forwarding shall be subject to all the terms whatsoever in the regular form of bill of lading, freight note, contract or other shipping document used at the time by such carrier, whether issued for the goods or not, and even though such terms may be less favorable to the shipper or consignee than the terms of this bill of lading and may contain more stringent requirements as notice of claim or commencement of suit and may exempt the on-carrier from liability for negligence.

任何转运承运人所作的承运和一切转运都必须遵循运送时承运人所使用的一般提单格式、运费单、合同或其他装运单据上的全部条款规定，不论其是否是为货物所签发，即使与本提单的条款相比，此种条款可能对发货人或收货人不利，可能含有更为严格的有关索赔通知或提起诉讼的要件规定，且可能兔去转运人的过失责任。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。