查询词典 Biddy

Pumblechooktracks him down at his hotel and treats him condescendingly,but Pip rudely takes his leave and goes to find Biddy and Joe.

潘波趣在饭店找到他，言谈举止摆出一副恩人的样子。匹普不客气地离开，去找毕蒂和乔。

Our colloquialisms reveal a great deal: once you are old you are "fading fast,""over the hill,""out to pasture,""down the drain,""finished,""out of date," an "old crock,""fogy,.... geezer," or "biddy."

你一旦老了，便"很快枯萎"，"一天不如一天"，"靠边站"，"每况愈下"，"完蛋了"，"过时了"，是个"老废物"，"老古板"，"怪老头儿"，或"长舌婆"。

When Pip becomes a gentleman,for example,he imme-diately begins to act as he thinks a gentleman is supposed to act,which leads him to treat Joe and Biddy snobbishly and coldly.

叙述人匹普对自己过去的所作所为进行了极其严厉的批评，很少因做了好事而赞美自己，却因做过坏事而愤怒地鞭笞自己。

And now, because my mind was not confused enough before, I complicated its confusion fifty thousand-fold by having states and season when I was clear that Biddy was immeasurably better than Estella, and that the plain honest working life to which I was born had nothing in it to be ashamed of, but offered me sufficient means of self-respect and happiness.

好像嫌我本来的心境还紊乱的不够似的，如今我又多了许多心思，时伏时起，把紊乱的心境弄得更加千倍万倍的复杂。有时候我很清楚毕蒂胜过艾丝黛拉的程度真不可以道里计，也明白我是这样的出身，我要过的这种平凡而清白的自食其力的生活并没有什么丢脸之处，相反倒是很值得自尊，引为幸福。

Pip rushes home to reconcile withJoe and decides to malTy Biddy when he gets there.

匹普赶回家要与乔重修旧好，并决定与毕蒂结婚。

Let a biddy get a spot of blood on it from a scrap or a raw place and the other biddies will simply eat it alive.

让一个小鸡身上的某个地方沾点血，其他的小鸡就会活生生地将他吃掉。

"It may be all quite true,"said I to Biddy,"But I admire her dreadfully."

我对毕蒂说：&你说的也许都对，但我还是没命地爱她。&

"It's my wedding- day ," cried biddy, in a burst of happiness

毕蒂忽然欢天喜地地嚷了起来：&今天是我结婚的日子。&

" Biddy ," said I, with some severity,"I have particular reasons for wanting to be a gentleman."

我郑重其事地说：&毕蒂，我要做个上等人，自有我的理由。&

"Yet a gentleman should not be unjust neither," said Biddy, turning away her head.

&不过，做上等人也不应该瞎冤枉人。&毕蒂说完，便掉过头去。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。