查询词典 Bessarabia

The general offered the support of the Romanian army and expressed his wish to retake Bessarabia and Northern Bukovina.

安东内斯库将军表示罗马尼亚军队会提供支持，并表示希望重新夺回比萨拉比亚和北布哥维纳。

Only the 35th Reserve Infantry Division actually took part in the battles for Bessarabia.

在1941年间，分别组建了第25，27，30，31，32和35预备役步兵师，只有第35预备役师投入到巴巴罗萨行动中。

Because of the big difference between the two tank types, the 2nd Tank Regiment was assigned to the 4th Army, which used it in the battle in southern Bessarabia and at Odessa.

因为罗马尼亚军队拥有的这两种坦克之间存在很大不同，所以在战争爆发后，第二坦克团被调入罗马尼亚第四集团军，配合该军进攻奥德萨。

By October 1941 no fewer than 103 Soviet armoured cars had been captured by the Romanian Army during its initial advance thru Bessarabia and southern Russia.

在1941年10月以前，罗马尼亚人至少俘获了103辆苏联装甲车。

The Army did not escape similar ravages; the Soviet annexation of Bessarabia (or Basarabia, as it is often called) resulted in the loss of some one hundred thousand Romanian troops, including the virtual destruction of one of the elite cavalry divisions.

强大的邻居夺走了占有三分之一人口的省份，军队也未能幸免，比萨拉比亚的合并损失了10万军队，包括一个精锐的骑兵师。

From the autumn of 1941 he began the deportation of the remaining Jewish population from Bessarabia and Bukovina, which had escaped the massacres of the German and Romanian troops or did not take refuge together with the Red Army.

1941年，安东内斯库开始下令驱逐比萨拉比亚地区和布科维纳地区剩余的犹太人，这些剩下的犹太人逃过了德军和罗马尼亚军队的大屠杀或是没有能够跟随苏军一起避难。

Transylvania unites with Romania, following the March 27 incorporation of Bessarabia and Bucovina.

1918年，特兰西瓦尼亚继比萨拉比亚和布科维纳在3月27日的之后，成为罗马尼亚的又一个加盟国。

Several may have been lost withthe bulk of the 1st and 3rd Cavalry Brigades' equipment during the Soviet annexation of Bessarabia and northern Bukovina in June 1940, an action which cost the Romanians some 100,000 troops in the ensuing rout, er, strategic withdrawal from these territories.

有几辆隶属于第一和第三骑兵旅的R-1坦克可能在苏联对比萨拉比亚和北布克维那的占领中遗失。

However, he had the support of the public opinion and of the majority of the former political parties, with the exception of the tiny Romanian Party. After Northern Bukovina and Bessarabia were retaken, on 17 July 1941, the 11th German and 3rd Romanian Armies forced the Dnestr and the Army Group was disbanded.

然而，安东内斯库却得到了公众舆论与大部分前政党的支持，除了力量微弱的罗马尼亚TG党。1941年7月17日，比萨拉比亚和北布哥维纳被罗马尼亚夺回之后，德军第11集团军和罗马尼亚第3集团军抵达了德涅斯特河流域，随后安东内斯库集团军被解散。

However, he had the support of the public opinion and of the majority of the former political parties, with the exception of the tiny Romanian Communist Party. After Northern Bukovina and Bessarabia were retaken, on 17 July 1941, the 11th German and 3rd Romanian Armies forced the Dnestr and the Army Group was disbanded.

然而，安东内斯库却得到了公众舆论与大部分前政党的支持，除了力量微弱的罗马尼亚GC党。1941年7月17日，比萨拉比亚和北布哥维纳被罗马尼亚夺回之后，德军第11集团军和罗马尼亚第3集团军抵达了德涅斯特河流域，随后安东内斯库集团军被解散。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。