查询词典 Bessarabia

During the Crimean War of 1853-56, Lord Palmerston, the British primeminister,fantasized that the best and most effectual security for thefuture peace of Europe would be the severance from Russia of some of thefrontier territories acquired by her in later times, Georgia,Circassia,the Crimea, Bessarabia, Poland and Finland....

英国首相帕默斯顿勋爵曾在1853年至1856年克里米亚战争期间谈到过：俄罗斯切断与其边境邻国（格鲁吉亚，切尔卡西亚，克里木半岛，比赛拉比亚，波兰，芬兰……）的关系（这些关系是俄最近与这些国家建立起来的）是未来欧洲和平的最佳最有效的保证。

Chapters Four and Five illustrate that Soviet Union annexed the area of almost 720,000 km2 during World War II, including the three Baltic countries, Bessarabia and North Bukovina of Romania, Western Ukraine and Western Belarus of Poland, Karelia and Petsamo of Finland, Outer Carpathian-Ukraine of Czechoslovakia, Konigsberg of Germany, Tannu-Uriankhai of china, Kuril islands and South Sakhalin of Japan.

第四章至第五章论述第二次世界大战期间，苏联兼并了波罗的海三国、罗马尼亚的比萨拉比亚和北布科维纳、波兰的西乌克兰和西白俄罗斯、芬兰的卡累利阿和贝柴摩、捷克斯洛伐克的外喀尔巴阡乌克兰、德国的哥尼斯堡、中国的唐努乌梁海、日本的千岛群岛和南库页岛等地区，总面积近72万平方公里。

Comprised of lands acquired by Russia from the historical region of Moldavia in 79, 793, and 82 and (after 940) part of Bessarabia, it was established as an autonomous republic of the USSR in 924 and became a constituent republic in 940, known as the Moldavian Soviet Socialist Republic.

包括俄罗斯于79年、793年和82年占领的摩达维亚历史地区以及（940年以后）比萨拉比亚部分地区的地域，924年摩尔多瓦成为苏联的自治共和国，940年成为苏联的成员国（即摩达维亚苏维埃社会主义共和国）。

In 1359, Moldova to establish an independent feudal Monaco. In 1812, Russia will be part of the territory of Moldova into the territory of Russia. In January 1859, Moldova and Wallachia merged, Romania, said. In 1878, South Bessarabia once again attached to Russia.

1359年，摩尔多瓦人建立了独立的封建公国。1812年，俄国将摩尔多瓦部分领土划入俄版图。1859年1月，摩尔多瓦和瓦拉几亚合并，称罗马尼亚。1878年，南比萨拉比亚再次隶属俄罗斯。

It is widely supposed that Germany agreed to recognize some Russian interests in the Balkans, most probably in Rumania's Bessarabia and in eastern Bulgaria and the Isthmus.

德国同意接受俄国在巴尔干半岛的某些利益显得更加理所当然，更可能会承认在罗马尼亚的比萨拉比亚的利益和东保加利亚和苏伊士地峡的利益。

Their mission was to gain air supremacy over Bessarabia and Northern Bukovina and then support the offensive of the Romanian 4th Army.

他们的任务是夺取比萨拉比亚和北博科维纳上空的制空权，支援罗马尼亚第4集团军的攻势。

During the 1941 campaign, the 1st Division was used according to the German military doctrine as a shock unit and it was very successful in the battles in Bessarabia and in the encircling operation at Odessa.

在1941年的战役期间，第1装甲师根据德国的军事教义作为了一支突击力量，在比萨拉比亚战役和包围奥德萨的军事行动中获得了很大的成功。

He was left only with the 4th Army and the 2nd Corps under his direct command, with which he finished the clean up of Southern Bessarabia by 26 July.

安东内斯库只留下了罗马尼亚第4集团军与第2军在他的直接指挥下，他指挥这些部队在7月26日清除了南比萨拉比亚的残余之敌。

Thus, the talks started in April 1944 in Stockholm, but did not move advance too much, because the marshal refused to give up Northern Bukovina and Bessarabia.

因此，与苏联的会谈于1944年4月在斯德哥尔摩举行，但并没有取得太多进展，因为安东内斯库拒绝放弃北布科维纳和比萨拉比亚。

The general offered the support of the Romanian army and expressed his wish to retake Bessarabia and Northern Bukovina.

安东内斯库将军表示罗马尼亚军队会提供支持，并表示希望重新夺回比萨拉比亚和北布哥维纳。

A carrier gas such as nitrogen is directed through line 20 and valve 22 to connect with line 26 and mix with the gas sample.

如氮气之类的载体通过管线20和阀22引入，与管线26相通，与气体样品混合。

But for the most part, knaves and parasites had the command of his fortune

然而支配他的家产的大多是恶棍和寄生虫。