查询词典 Bern

Pfarrer Martin Pense was busy, Pfarrer Klaus Wortmann was out of town,Pfarrer Bern Weissbach-Lamay did not answer, and Pfarrerin Angela Dickewould have been happy to help but it was a holiday, so sorry.

马丁·蓬塞神父很忙，克劳斯·沃尔特曼神父出城了，伯尔恩·怀斯巴赫-拉迈(BernWeissbach-Lamay)神父没接电话，安格拉·迪克嬷嬷很乐意帮忙，不过今天放假，很抱歉。

As long ago as the 1950s, a perfumer called Paul Jellinek noted that several ingredients of incense resembled scents of the human body. It was not until 2001, however, that Manfred Milinski and Claus Wedekind of the University of Bern wondered whether there was a correlation between the perfume a woman preferred and her own natural scent. They found that there is.

在20世纪50年代，一个名为Paul Jellinek的香水制造商发现有几种香水成分的味道与人自然体味非常相似。2001年，伯尔尼大学的Manfred Milinski和Claus Wedekind开始研究女人所喜爱的香水和她自身体味之间是否存在某种联系，而结果是肯定的。

In this double-blind trial at the University Hospital in Bern, Switzerland, 553 patients enrolled after successful angioplasty of at least one significant coronary stenosis of at least 50% were randomized to treatment with a combination of folic acid (1 mg/d), vitamin B12 (cyanocobalamin, 400 g/d), and vitamin B6 (pyridoxine hydrochloride, 10 mg/d), or with placebo for six months.

瑞士伯恩市大学医院所进行的双盲试验，共有553名患者，其至少有一条冠状动脉狭窄超过50％，并经过成功的血管重建术，这些患者被随机分配接受叶酸(1 mg/d)、维生素B12 (氰钴维生素， 400 Ig/d)联合治疗和维生素B6 (维生素B6 的氢溴化物， 10 mg/d)治疗，或安慰剂治疗，时间是6个月。

World Post Day is celebrated each year on 9 October, the anniversary of the establishment of the Universal Postal Union in 1874 in the Swiss Capital, Bern.

在许多国际组织和国家的高级官员或部长做出的历史或国家或国际邮政服务成就讲话或发出布告。

Three cantons are bilingual: in Bern, Fribourg and Valais both French and German are spoken.

此外，有三个双语州：伯尔尼、弗里堡及瓦莱州。

The annual descent, known as désalpe in the French-speaking canton of Vaud, becomes Alpabfahrt in German-speaking Bern.

一年一度的后裔血统，被称为désalpe在讲法语的广东的沃州，成为alpabfahrt在讲德语的伯尔尼。

The annual descent, known as dalpe in the French-speaking canton of Vaud, becomes Alpabfahrt in German-speaking Bern.

这种一年一度的活动，在沃州法语区被称为"dalpe"，而到了伯尔尼德语区就成了"Alpabfahrt"。

The annual descent, known as d'alpe in the French-speaking canton of Vaud, becomes Alpabfahrt in German-speaking Bern.

这种一年一度的活动在讲法语的沃州被称作d'alpe，在讲德语的伯尔尼被称作Alpabfahrt。

Drawing on an observation made over a decade ago by Claus Wedekind, a researcher at the University of Bern, in Switzerland.

正在利用数十年前由瑞士伯尔尼大学的调查员克罗斯整理的一项调查

It was not until 2001, however, that Manfred Milinski and Claus Wedekind of the University of Bern wondered whether there was a correlation between the perfume a woman preferred and her own natural scent. They found that there is.

寨雷涅克注意到一些香料中的成分与人类体味相似。2001年，伯尔尼大学的Manfred Milinski和Claus Wedekind开始研究女人所喜爱的香水和她自身体味之间是否有相互关联，而结果是肯定的。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。