查询词典 Berlins

The aim of this paper is to conduct a systematic study on Berlins liberalism ideology.

本文旨在对以赛亚·伯林的自由主义思想进行系统的研究。

Chapter One focuses on the historical background, reasons and intention of Berlins reinterpretation of the concept of liberty.

第一章主要论述伯林重新解释自由概念的时代背景、原因及意图。

Through exploring the internal logic interconnection among various key elements embedded in Berlins body of thought, it summarizes the threshold logic underlining the following study of Berlin, i.e., the untiring efforts to defend the validity of liberalism under the superficial historic relevance. The basic structure of study based on this threshold logic is then outlined.

本文通过探析伯林思想体系中的各大要素之间的内在逻辑联系，论证了研究伯林所要围绕的逻辑主线，即伯林始终致力于捍卫自由主义原则的有效性，进而阐释了本文研究的基本理路。

Chapter Two is mainly to demonstrate Berlins critique of rationalistic monismleading to the fallacy of liberal ideal.

第二章主要阐述伯林对导致自由理想失落的理性主义一元论的批判。

During the time of separation, live in the "two Berlins" went in different ways.

这也使西柏林成为被柏林墙包围的一个西方孤岛。

Tribute to and underpinning of individual freedom and community belonging constitute the fundamental point of Berlins liberal nationalism thought.

对个人自由与族群归属的尊重与强调构成伯林的自由民族主义的思想基础。

Chapter Four mainly discusses Berlins thought about liberal nationalism.

第四章主要讨论伯林的自由民族主义的思想。

The restructuring of liberalism based on value diversification imprints clear marks of communism ideology on Berlins liberalism.

在价值多元论的基础上对自由主义进行重构，使得伯林的自由主义带有浓厚的社群主义的思想痕迹。

Berlins value-pluralism directed towards the rationalistic monism which has been a presupposition of western tradition for thousands of years.

价值多元主义是针对统治西方千百年的思想传统——理性主义一元论提出的。

Therefore, Berlins restructuring of liberalism based on pluralism is not a complete success in that diversification finally weakens the moral base of liberalism.

可见，伯林在多元主义的基础之上对自由主义所进行的重构并不是完全成功的，多元主义最终削弱了自由主义的道德基础。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。