查询词典 Berlin

BERLIN - A German chain of shops has removed miniature wooden Santa Claus figures from its shelves and destroyed them after customers complained it looked like they were giving the stiff-armed Hitler salute that is outlawed.

近日，德国一家连锁店将店内出售的木质圣诞老人塑像全部移走并销毁，因为有顾客反映这些圣诞老人的造型看起来像是伸直手臂敬礼的希特勒。

He was first noticed in 1981 with Killer of Sheep which won a prize at Berlin.

他首先注意到，在1981年与杀手羊赢得了奖在柏林。

A year later, after a visit to Berlin, he published German Social Democracy , the first of his seventy-odd books.

一年后，在访问了柏林，他出版的德国社会民主党，首先他70多本书。

Our school has made a good friendship with Leonardo-da-Vinci School in Berlin.

学校与德国达·芬奇艺术学校结为友好校。

In Hungary, a considerable number of people to commit suicide at the hands of the Danube Tou He always clinging to "Gloomy Sunday" of music; in Berlin, a young shopkeeper hanged himself, at the foot of the falling of this song a copy of the sheet; In Rome, a newsboy in the street beggars heard humming "Gloomy Sunday" tunes from a bridge near the Tiaohe suicide; in New York, a beautiful female typists use of gas poisoning in the way of suicide, And left a suicide note at the request of her funeral to play "Gloomy Sunday"; in France, and even a home in the radio program devoted to invite experts to discuss soul song.

在匈牙利，相当多的人赴多瑙河投河自尽时手里总是抓着《忧郁的星期天》的乐谱；在柏林，有个年轻店员上吊自尽，其脚下飘落着一张此歌的歌谱抄件；在罗马，一个报童在街上听到乞丐哼唱《忧郁的星期天》的曲调时，从临近的一座桥上跳河自杀；在纽约，一位漂亮的女打字员采用煤气中毒的方式自杀，并留下了遗书请求在她的葬礼上播放《忧郁的星期天》；在法国，甚至有家广播电台在节目中专门请灵学家来研讨这首歌的影响。

Photo Gallery: Olympics Winner's Circle American track-and-field star Jesse Owens won four gold medals at the 1936 Olympics in Berlin, including one for the 200-meter run.

意译：奥林匹克运动优胜者的循环。美国人的明星代表是Jesse在1936年伯林的奥林匹克运动赢得四块金牌，其中有200米赛跑。

The bust is in Berlin's Egyptian Museum; the Rosetta Stone is in the British Museum in London.

半身像目前在德国柏林的埃及博物馆内，罗塞塔石碑则位于英国伦敦的大英博物馆中。

His wife was the beautiful Nefertiti, whose celebrated bust is in the Berlin Museum.

他的妻子是美貌倾城的纳芙尔塔莉。其著名的半身塑像保存在柏林博物馆中。

I saw how happy people were when I got the Louvre to return the tomb paintings of Tetiky, and when I asked for the return of the Nefertiti bust from Berlin.

当我得到卢浮宫归还 Tetiky 陵墓图画的时候，当我向柏林要求归还奈非蒂蒂胸像的时候，我看到人民非常高兴。

The Berlin storm troopers, aided by Nazi sympathizers in the police, were to seize the Wilhelmstrasse, where the President's Palace and most of the government ministries were located.

在警察系统中纳粹党的同情者协助下，柏林冲锋队要占领威廉街，那是总统府和大多数政府部门的所在地。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。