查询词典 Berlin

A faction of local architects and planners (with the support of certain parts of the local state apparatus) seeks to revalidate the architectural forms of eighteenth and nineteenth century Berlin and in particular to highlight the architectural tradition of Schinkel, to the exclusion of much else.

一群地方建筑师和规划师（得到地方国家机器某些部分的支持）企图重新确认十八世纪和十九世纪柏林的建筑形式，特别是要强调辛克尔的建筑传统，甚至於排除其他形式。

The event is structured around the idea of making a live radio show focusing on rhizomatic networks stretching out from China to Berlin.

此次活动主要是为了打造一个研究从中国到柏林的根茎模式网络的现场电台节目。

His works"Three Monks"won 32nd Berlin International Film Festival 1987 Interest and Second Manila International Film Festival Children Film Special Award;"My Friend Little Dolphin","Ne Zha's Roit","Twelve Mosquitoes and Five Individuals"and others won many international awards.

其作品《三个和尚》获第三十二届西柏林国际短片电影节银熊奖、第二届马尼拉国际电影节儿童片特别奖等；其作品《我的朋友小海豚》、《哪吒闹海》、《十二个蚊子和五个人》等皆获得多项国际大奖。

Rolfe: It's a telegram from Berlin.

罗：是从柏林来的电报。

Schimmel now imports an entry-lever series of pianos from china under the name "May berlin",a name long owned by Schimmel but not used for a number of years.

Mayberlin钢琴是一款Schimmel钢琴公司名下的从中国进口的入门级钢琴。

This 11-song disc combines 3 smartly crafted originals with snappily Hansonized interpretations of such holiday standards as the Phil Spector chestnut "Christmas," the old Brenda Lee hit "Rockin' Around the Christmas Tree," the Beach Boys'"Little Saint Nick," Irving Berlin's "White Christmas," and the traditional Silent Night Medley.

以上英文简介摘自amazon.com 这张专辑是三个孩子在97年发行的圣诞专辑（虽说他们现在已经老大不小了，不过那个时候还是孩子嘞），还带着稚嫩的童音。但也许因为如此，摇滚在他们的演绎下让人感觉很舒服，很温馨。

His portfolio includes design work for Centrarizm Skateboard, adidas, and Spanky. He also designed a lot posters for different clubs in Japan. Washio also exhibited in the flagship store of Adidas in Berlin, and 55DSL in Tokyo.

他陆续与Centrarizm Skateboard， adidas及 Spanky等不同客户及单位合作，同时也为日本许多不同的俱乐部进行明信片的设计；在许多展览活动中，以近期在德国柏林adidas旗舰店与日本55DSL商店的成功展出，进而受到外界的广泛回响与关注。

His thesis film, TANJONG RHU (2009), is featured at the Panorama section of the 59th Berlin Film Festival.

他的毕业影片《丛林湾》（2009）在第59届柏林电影节上登场亮相。

German goalkeeper Jens Lehmann, German midfielder Torsten Frings and German defender Philipp Lahm warm up during a training session in Berlin, 07 July 2006, on the eve of the 2006 Football World Cup match for the third place between Germany and Portugal in Stuttgart.

德国的守门员Lehmann，德国的中场球员Frings和德国的防守球员Lahm在柏林的训练课前热身，时间是二零零六年七月七日，在斯图加特举行的德国和葡萄牙之间的争夺第三名的比赛的前一天。

A long row of East German Trabant cars passing through Checkpoint Charlie into West Berlin is greeted by enthusiastic West Berliners.

一个东德特拉班特通过查理检查站传递到西柏林车长排的热情迎接西柏林人。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。