查询词典 Berlin wall

We first saw it coming 30 years ago and began redoubling our efforts after the fall of the Berlin Wall and the subsequent collapse of trade barriers around the world.

我们早在30年前就预见到了这一点，并且在柏林墙倒塌及全球贸易壁垒随后消除后，开始了加倍努力。

Indeed, the disorder was first "discovered" among East Germans who had become unmoored, unemployed, and insecure in the social upheaval following the fall of the Berlin Wall.

实际上，这个词是首先用在柏林墙倒塌后，那些解开束缚的，无业的，在社会动荡中感到不安的东德人身上的。

Since 1989, the year Ronald Reagan, the American president most in tune with Mr Friedman's ideas, left office, and the Berlin Wall came down, America's government has grown just as fast as its economy—an economy which has barrelled along for much of that time.

GDP的比重的增加。1989年，随着与弗老理念最为一致的罗纳德·里根总统的离去，加之柏林墙的轰然倒下，美国政府的干预势头就几乎同它的经济增长一样快，而这些年来，美国经济大部分时间的增长十分强劲。

For the big picture, take the most obvious of the size of the state, the ratio of government spending to GDP. Since 1989, the year Ronald Reagan, the American president most in tune with Mr Friedman's ideas, left office, and the Berlin Wall came down, America's government has grown just as fast as its economy—an economy which has barrelled along for much of that time.

但总的来说，体现得最为明显的还是政府机构规模的扩展以及支出占 GDP 的比重的增加。1989年，随着与弗老理念最为一致的罗纳德·里根总统的离去，加之柏林墙的轰然倒下，美国政府的干预势头就几乎同它的经济增长一样快，而这些年来，美国经济大部分时间的增长十分强劲。

For decades the Berlin Wall was the most tangible symbol of the Cold War.

几十年来，柏林墙一直是冷战最真实的象征。

He and it have outlasted the fall of the Berlin Wall and the collapse of his Soviet patron, and lived to see new allies emerge in Latin America and elsewhere.

德国的柏林墙倒了，苏联赞助人也瓦解了，但他与共产主义仍英姿犹在，并再次看到了拉丁美洲与其它地方盟友的崛起。

You know, When the Germans brought down the Berlin Wall America's determination helped wield the sledgehammers.

你们知道，当德国人推倒柏林墙时，美国的决心曾经帮助那铁锤高高举起。

You know, When the Germans brought down the Berlin Wall America'sdetermination helped wield the sledgehammers.

你们知道，当德国人推倒柏林墙时，美国的决心曾经帮助那铁锤高高举起。

Two days after the 20th anniversary celebrations of the fall of the Berlin Wall, German and French leaders met in Paris in another symbol of growing European unity to jointly commemorate Armistice Day.

在柏林墙倒塌20周年纪念仪式2天后，德国和法国的领导人在另一个欧洲共同体成长的标志-----共同庆祝停战日的活动上再次会面。

After the Berlin Wall came down, he moved back home to Schwerin where Till Lindemann worked as a basket weaver and played drums in the band First Arsch (loosely translated as "Apex Ass").

在柏林墙倒塌，他搬回家里来施威林在蒂尔林德曼作为一篮子韦弗和发挥鼓乐队在第一Arsch （松散译为&阿佩克斯王牌&）。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。