查询词典 Berkshire

In 2008, a Berkshire subsidiary invested $230 million in Chinese battery maker BYD Co.

2008年，伯克希尔哈撒韦公司的一个子公司向中国电池制造商比亚迪股份有限公司BYD C0。

A big boost came from Berkshire's investment in Chinese battery and car maker BYD Co.

伯克希尔对中国电池和汽车生产商比亚迪BYD Co。

Des Moines-based MidAmerican Energy, controlled by Buffett's Berkshire Hathaway, plans to pay about $231 million for a 10% stake in Chinese auto and battery maker BYD Co.

以得梅因为基地，巴菲特的伯克希尔公司控股的中美能源公司计划支付2.31亿美元用于购买中国汽车和电池制造商比亚迪公司10％的股份。

Berkshire Hathaway's core business is insurance, including property and casualty insurance, reinsurance and specialty nonstandard insurance.

伯克希尔哈撒韦公司的核心业务是保险，包括财产和人身意外伤害保险，再保险和保险专业非标准。

The Economics of Property/Casualty Insurance Our core business — though we have others of great importance — is insurance. To understand Berkshire, therefore, it is necessary that you understand how to evaluate an insurance company. The key determinants are:(1) the amount of float that the business generates;(2) its cost; and (3) most critical of all, the long-term outlook for both of these factors.

产物意外险的经营我们最主要的本业就是保险，当然其它事业也相当重要，想要了解伯克希尔，你就必须知道如何去评估一家保险公司，其中主要的关键因素有(1)这家公司所能产生的浮存金数量(2)以及它的成本(3)最重要的是这些因素长期的展望。

But Larson believes that Berkshire's collection of more than 70 businesses, dominated by insurance, is dirt-cheap.

但是拉森相信拥有70多家子公司，以及保险产业占据主导地位的伯克希尔公司已经非常便宜了。

The answer, sadly, is that I did - but I didn't convert thought into action. I violated the Noah rule: Predicting rain doesn't count; building arks does. I consequently let Berkshire operate with a dangerous level of risk -at General Re in particular. I'm sorry to say that much risk forwhich we haven't been compensated remains on our books, but it is running off by the day.

我的回答是，我确实有想到这点，但可惜的是我并未将想法化为举体的行动，关于这点我严重违反了诺亚的原则，&能够准确预测下雨不厉害，重要的是要去建方舟&，我等于是让伯克希尔在相当危险的情况下经营，尤其是通用再保，而且我必须承认，截至目前我们还在免费为大家承担无可预测的风险，所幸这种情况已随着时间慢慢减少。

The answer, sadly, is that I did - but I didn't convert thought into action. I violated the Noah rule: Predicting rain doesn't count; building arks does. I consequently let Berkshire operate with a dangerous level of risk - at General Re in particular. I'm sorry to say that much risk for which we haven't been compensated remains on our books, but it is running off by the day.

我的回 答是，我确实有想到这点，但可惜的是我并未将想法化为举体的行动，关于这点我严重违反了诺亚的原则，&能够准确预测下雨不厉害，重要的是要去建方舟&，我等于是让伯克希尔在相当危险的情况下经营，尤其是通用再保，而且我必须承认，截至目前我们还在免费为大家承担无可预测的风险，所幸这种情况已随着时间慢慢减少。

At the railway station, a polished landau and a coachman were waiting, and with James Murray aboard, they clip—clopped back through the lanes of rural Berkshire.

在火车站，一辆擦得锃亮的四轮马车和一名车夫等在那里，待詹姆斯·默里上车之后，他们穿过伯克郡郊外的乡间小道一路马蹄嘚嘚往回赶。

Buffet will leave Coca Colas board to spend more time at Berkshire.

巴菲特将辞去可口可乐董事，以便投注更多时间在波克夏公司。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失