查询词典 Berkshire

Today, when I pontificate about retailing, Berkshire people just say, What does Bill think?

不 过我必须先说明我最后的底线，如果他敢提议星期六也休息就给我走着瞧。

Windsor Castle, located in Windsor, Berkshire , is used principally as a weekend retreat; the monarch also resides there during the Royal Ascot , an annual race meeting that forms a major part of the social calendar .

到了1837年英国国王把主要王宫迁至白金汉宫，圣詹姆士宫仍然在继续使用。例如：在圣詹姆士厅接见外国使节，以及当英国国君驾崩后，所召开的继任会议。

This report, when I discuss our proposed recapitalization.

在报告的后段讨论有关公司所提的股权重组提案，我会再详加说明 Berkshire 未

Berkshire's report, widely read by shareholders and nonshareholders alike, was yet another stark sign of the severity of the financial crisis that continues to roil stock markets and businesses around the world.

伯克希尔的业绩报告再次凸显出这场持续扰乱全球股市和商业的金融危机的严重程度。许多人会阅读这份报告，无论是否身为该公司股东。

Berkshire's second component of value is earnings that come from sources other than investments and insurance.

波克夏的第二个价值的组成是由投资与保险之外的盈余所构成。

Among Berkshire's investments in Asia are Korean steelmaker Posco and Chinese car and battery maker BYD Co.

目前，伯克希尔在亚洲的投资包括韩国的浦项制铁公司与中国汽车与电池制造商深圳比亚迪。

At Berkshire, we have subnormal process.

在伯克希尔，我们的有低于正常的过程。

Berkshire 'was a supplier of liquidity and capital to the system, not a supplicant,' he wrote.

他写道：我们是金融体系所需流动性和资金的供应者，而不是资金乞求者。

Berkshire is always a buyer of both businesses and securities, and the disarray in markets gave us a tailwind in our purchases.

伯克希尔一直在对企业和证券展开收购，而市场的混乱为我们的收购交易提供了助力。

As we calculate these, they consist of:(1) the operating earnings reported in the previous section, plus;(2) our share of the retained operating earnings of major investees that, under GAAP accounting, are not reflected in our profits, less;(3) an allowance for the tax that would be paid by Berkshire if these retained earnings of investees had instead been distributed to us.

各位可以从下表看出我们是如何计算出 1999 年透视盈余的，不过我还是要提醒各位这些数字只不过是估计数，很多都是基于简单的判断，(被投资公司所分配的股利收入已经列在 13 页的营业利益之内，大部分包含在保险事业的净投资收益项下)。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失