查询词典 Bering

Roughly speaking, the SRB content in the surficial layers was lower than that in the subsurficial and mixed ones. The determinable SRB content appears presumedly opposite trend, i.e. it seems that the content of SRB increases south or east in Bering Sea and north or west in Chukchi Sea respectively if drawing a line on Bering Strait.

若以白令海峡为界，在海峡两侧 SRB含量的增加呈相反趋势：即在白令海呈向南增加、在楚科奇海呈向北增加的趋势；经向分布也显示出相反的趋势：在白令海呈向东增加、在楚科奇海呈向西增加的趋势。

The data used in this paper was obtained from the comprehensive oceanographic survey during the First Chinese National Arctic Research Expedition in Chukchi Sea and Bering Sea in July and August 1999. The characteristics of ecological groups, species composition, horizontal and vertical distribution of Chaetognatha in both Chukchi Sea and Bering Sea are described and the relationships of Chaetognatha density and some other environmental factors are discussed.

根据 1 997年 7─ 8月我国首次北极科学考察期间，分别在楚科奇海和白令海进行海洋综合调查的资料，分析了这两区毛颚类种类组成和生态类型的特征、丰度的水平分布、层状分布和昼夜垂直分布。

Toxicity and repellent activity of several plant-based compounds on Blattella germanica were studied, results showed that rotenone, toosendanin and azadirachtin had stomach toxic effect on Blattella germanica, rotenone showed high stomach toxicity and all insects died after 8 hours, matrine also has deformative effect on Blattella germanica , matrine and toosendanin can affect oviposition of Blattella germanica; repellent activity of these botanicals was further studied, results showed that bering hydrochloridum, azadirachtin and sparteinehave had repellent activity against Blattella germanica, observation also showed that rotenone and bering hydrochloridum had high contact toxicity against Blattella germanica, the time of all insects knocked down were 8 and 48 hours.

选取了7种植物源化合物，测定了它们对德国小蠊的毒性和驱避性，结果表明，鱼藤酮、川楝素和印楝素对德国小蠊具有不同程度的胃毒作用，其中鱼藤酮乙酸乙酯溶液作用较强，8小时死亡率已达100％，川楝素和印楝素对德国小蠊也表现出一定的毒杀作用，观察还发现印楝素和苦参碱对德国小蠊的发育有致畸作用，苦参碱和川楝素影响其卵鞘形成；进一步对这几种化合物的驱避性进行研究，结果表明盐酸黄连素、鱼藤酮乳油和印楝素乳油对德国小蠊有不同程度的驱避作用，其驱避率分别为96.7％、51.3％和50.1％，另外观察到鱼藤酮乙酸乙酯溶液和盐酸黄连素对德国小蠊具有较强的触杀活性，供试虫全部被击倒的时间分别为8小时和48小时。

Pb isotope values of Chukchi Sea and the Bering Sea are within the scope of northern Pacific"s, and closing to lead isotope average of Lena River"s in eastern Siberia flowing into the Laptev Sea,and north Pacific especially impact on the Bering Sea.(6)Lower ?

楚科奇海和白令海铅同位素值在太平洋北部铅同位素值变化范围之内，并且与流入北极拉普捷夫海的西伯利亚东部勒拿河铅同位素平均值接近，太平洋北部尤以对白令海的影响更为明显。

Pb isotope values of Chukchi Sea and the Bering Sea are within the scope of northern Pacific\'s, and closing to lead isotope average of Lena River\'s in eastern Siberia flowing into the Laptev Sea,and north Pacific especially impact on the Bering Sea.(6)Lower ?

楚科奇海和白令海铅同位素值在太平洋北部铅同位素值变化范围之内，并且与流进北极拉普捷夫海的西伯利亚东部勒拿河铅同位素均匀值接近，太平洋北部尤以对白令海的影响更为明显。

Arctic and Eastern Pacific, from eastern Korea and Hokkaido, Japan, to the Bering and Okhotsk Seas, to Alaska and the Aleutian Islands, to southern California, United States.

分布 东部太平洋，东部韩国和日本，北海道，令及在阿留申离岛，南美国，阿拉斯加的鄂霍次克海和北极。

During about twenty years till now, the plentiful and substantial achievement of the research on polar microbiology was obtained by Chinese scientists. The areas surveyed included the locations of great wall station and Zhongshan station, and their surrounding country and air, water, the waters of the southern ocean, Antarctic region, Bering Sea and Chukchi Sea etc, the Arctic Ocean, the living and nonliving materials and Qinghai-Tibet plateau.

中国自行组建的极地微生物学调研起始于上世纪80年代初，迄今20余年来，中国极地微生物学研究取得了丰硕的成果，调查范围涉及南北极，包括南极长城站、中山站及其附近区域土壤、空气、水体和南大洋水域，及从中取得的生命和非生命材料、白令海和楚科奇海、波弗特海、加拿大海盆等北冰洋海区，及青藏高原等等。

It is shown from the analysis of the historical data that the sea-ice concentration of the Okhotsk Sea has the antiphase abnormality in some years to compare with the Bering Sea, being especially obvious in winter time of those years.

基于海冰历史资料的分析表明，白令海和鄂霍次克海的海冰密集度分布在某些年份表现出反位相变化的特征，尤其以冬季最为明显。

All of the action is in the Bering Sea," Serreze said."

所有的动作都是在白令海，"Serreze说。"

On a clear day, he can look across the Bering Sea to Russia, only 36 miles away.

在晴朗的日子，他可以隔着白令海远眺不过36英里之遥的俄罗斯。

Article 144 The Government of the Hong Kong Special Administrative Region shall maintain the policy previously practised in Hong Kong in respect of subventions for non-governmental organizations in fields such as education, medicine and health, culture, art, recreation, sports, social welfare and social

第一百四十四条香港特别行政区政府保持原在香港实行的对教育、医疗卫生、文化、艺术、康乐、体育、社会福利、社会工作等方面的民间团体机构的资助政策。原在香港各资助机构任职的人员均可根据原有制度继续受聘。

Small wonder, then, that the Chinese spend more in the shop than any other group of foreign visitors do .

这样的小惊喜，使中国顾客比任何国家的人消费得更多。