查询词典 Bengali

Talk about a snake pit. The deadly serpents are everywhere here in Mushari and its three adjoining villages, set amid muddy ponds and rice fields on the hot Bengali plains northwest of Calcutta.

在穆沙里和与之毗邻的三个村庄随处可见的多种致命毒蛇的身影，它们把家安在了加尔各答西北炎热的孟加拉平原上的泥塘和稻田中。

As the cream of India's talent crop, they speak English, but they also speak Hindi, Tamil, Bengali, Telugu, and several more of India's 22 officially recognized languages.

作为印度的人才精英，他们能讲英语，但同时还能讲印地语、泰米尔语、孟加拉语、泰卢固语和印度 22 种官方语言中的另外几种。

Interfaces offered in English, Hindi, Bengali, Telugu, Marathi and Tamil.

接口提供的英语，印地语，孟加拉语，泰卢固语，马拉和泰米尔语。

At his high school, Robert College in Istanbul, he put Rabindranath Tagore into Turkish at 14; some years later, as a press attaché in London, he studied Bengali to read Tagore in the original.

高中时代，他就读于伊斯坦布尔的罗伯特学院，年仅十四岁，就将泰戈尔的作品翻译成土耳其语；几年后，他在伦敦担任新闻专员时，为了能够读懂泰戈尔的原著，学习了孟加拉语。

Rabindranath Tagore was a Bengali writer, philosopher, composer, and artist. He was born in Calcutta in 1861 to the founding family of Brahmoism – India's first casteless movement – and received the Nobel Prize for Literature in 1913. He was knighted in 1915 but renounced his knighthood when he joined the Indian independence movement.

拉宾德拉纳特泰戈尔，孟加拉作家、哲学家、作曲家、艺术家。1861年出生在加尔各答，他的父母是印度历史上第一个非种姓运动梵教主义的创始人。1913年获诺贝尔文学奖。1915年被封为&骑士&，但在加入印度独立运动时，他放弃了这个爵位。

His first poetic collections Manasi (l890), Chitra (1895) and Sonar Tari (1895) used colloquial Bengali instead of the usual archaic literary form.

1901年，他在加尔各答附近创办了圣地尼克坦，一所由他自己设计的、以印度传统和西方相结合的学校。

His first poetic collections Manasi (l890), Chitra (1895) and Sonar Tari (1895) used colloquial Bengali instead of the usual archaic literary form.

他的第一部诗集《玛娜斯》（1890年）、《吉特拉》（1895年）和《索娜。塔利》（1895年）采用孟加拉口语写作，代替了以往的古体诗形式。

Ngawang Namgyal states that in his Indian incarnation, Onpo was "the peerless mahasiddha Jnanatapa" and his Tantric teacher was Avagarbha, a Bengali siddha in the tradition of Tilopa and Naropa.

阿旺朗杰宣称温波的印度化身是&无与伦比的大成就者佳那塔帕&，而他的密宗老师是阿瓦噶巴，阿瓦噶巴是继承帝洛巴和那洛巴3 传统的一个孟加拉成就者。

Mr Ganguli and his wife find their children becoming strangers to them—revelling in American pop culture and embarrassed by the Bengali community's idiosyncratic ways.

阿索科和妻子感受到孩子和他们的距离越来越远—整日沉迷于美国的大众文化，并且因孟加拉人有特殊的癖好而感到羞耻。

There are conflicts in the Chittagong Hill Tracts between the Bengali settlers and the tribal population.

在 Chittagong 山区，孟加拉人和部落人口之间发生冲突。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。