查询词典 Ben Lomond

Poor Ben Gunn,'he went on.'Alone for three years.

"我是可怜的本·葛恩，"他继续说，我一个人在这儿三年了。

"Ben Gunn,"they said,you can stay here and find Flint's money.

本·葛恩，'他们说，'给你一枝枪，一把铲和一把斧头。

And, Jim, if you was to see Silver, you wouldn't go for to sell Ben Gunn?

但是，吉姆，要是你遇见西尔弗的话，该不会把本·葛恩给出卖了吧？

Ben Gunn's not here in body,any more than Flint is.

本·葛恩也是个死人，和弗林特一样。

As soon as Ben Gunn saw the English flag flying over thehouse,he said,'There are your friends.

本·葛恩一看见木屋上飘着的英国旗就对我说：你的朋友在那里。

Oh! and you'll say this: Ben Gunn,'' says you, has reasons of his own.

噢！你还得说这个：'本·葛恩'，你得说，'这样要求自有他的道理。'

Oh! and you'll say this: ''Ben Gunn,'' says you, ''has reasons of his own.

而当你用得着本·葛恩的时候，你知道到哪儿找他，就在今天你发现他的地方。

Just that I haven't heard you gush about Ben like that in a long time.

只是很久没有听到你称赞Ben了

This included positing names with or without titles such as bin ("son of", also written as ben or ibn), abu ("father of", also written as abou), sheikh (tribal leader, also written as sheik, shaikh, shaykh, cheik and cheikh) or haji ( Mecca pilgrim, alsowritten as hajj, hajji, hadj, haaji, haajj, haajji and haadj).

这些工作包括是否为名字安置一些称号或头衔，如 bin意为某某之子，它同样可以写为 ben或 ibn； abu意为某某之父，它同样可写为 abou； sheikh意为部落领袖，它同样可以写为 sheik、 shaikh、 shaykh、 cheik与 cheikh； haji意为麦加圣地朝拜者，它同样可以写为 hajj、 hadj、 haaji、 haajji。

The Haganah under Ben-Gurion's political guidance considered both the British and the Arabs serious opponents, albeit of different orders.

在本-古里安的政治指导下，哈加纳把英国人与阿拉伯人都看作是非同小可的对手，虽然这两者属于不同的团体。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。