查询词典 Belgium

During the broadcast Wednesday evening, legitimate journalists announced that the northern portion of Belgium had seceded--backing up the story with interviews with real politicians, in a daring stroke of television verite that did Orson Welles one better.

在周三的晚上，有公信力的正式记者宣布比利时北部独立了，搭配上真实政治人物的访谈，整个的效果甚至比当年威尔斯的《火星人入侵》更好。

Main business of which is engaged in the import of feed additives and veterinary drugs as well as the marketing agency business, is the United States pharmaceutical companies Alpharma, Jianming American company, Campbell American companies, American Connaught Visto Corporation, South Korea, the central bio-technology Co., Ltd., Korea·áIndustry , Belgium¨×company, Spain IQF Group's business partner in China.

其中主营业务是从事饲料添加剂和兽药进口营销以及代理业务，是美国雅来大药厂、美国建明公司、美国金宝公司、美国诺伟思公司、南韩中央生物科技株式会社、韩国韩丰产业、比利时纽卡米公司、西班牙IQF集团等公司的在华生意伙伴。

Moreover we received no evidence that the abolition of capital punishment in other countries had in fact led to the consequences apprehended by our witnesses in this country; though it is fair to add that any comparison between Great Britain and most of these countries, with the exception of Belgium, is vitiated by the differences in social and industrial conditions and in density of population .

此外，我们没有收到任何证据表明其他国家废除死刑，实际上就导致了我们的证人们所认为的后果。

Jeff: On July 9, three days before the Tour de France began, a masseur for the Festina team, Willy Voet, was stopped at the Franco-Belgium border. His car was found to contain more than 400 doping products, including EPO and a small amount of steroid.

杰夫：事情的起因是一次边境检查。1998年7月9日，环法赛开始前3天，法国和比利时边境处，边防官员在参赛的费斯蒂纳队医疗人员威利·沃特车中发现大约400瓶药物，其中包括3种不同类型的违禁药品epo和少量类固醇。

Jeff: On July 9, three days before the Tour de France began, a masseur for the Festina team, Willy Voet, was stopped at the Franco-Belgium border. His car was found to contain more than 400 doping products, including EPO and a small amount of steroid. The police of Lyons, where the headquarter of the team was located, immediately put Voet under formal investigation.

杰夫：事情的起因是一次边境检查。1998年7月9日，环法赛开始前3天，法国和比利时边境处，边防官员在参赛的费斯蒂纳队医疗人员威利·沃特车中发现大约400瓶药物，其中包括3种不同类型的违禁药品epo和少量类固醇。

"The issue of whether access to interventional facilities affects clinical outcomes in patients admitted with acute coronary syndrome is under scrutiny," write Frans Van de Werf, from University Hospital Gasthuisberg in Leuven, Belgium, and colleagues, from the Global Registry of Acute Coronary Events Investigators."A positive association between the availability of a catheterisation laboratory and improved outcomes would argue for a change in the routing of patients with acute coronary syndrome from the nearest community hospital to a regional specialised tertiary care hospital with immediate access to a catheterisation laboratory (similar to the handling of acute trauma cases)."

比利时鲁汶Gasthuisberg大学医院Frans Van de Werf医师，与其来自全球急性冠状动脉疾病注册试验试验的同事们表示，有关于介入性机构的取得，是否会影响因急性冠状动脉疾病住院病患的后果，一直以来都是个密切观察的课题；心导管设施的可获得性与改善病患后果之间的关系，将对是否应该将急性冠状动脉疾病病患从最近的社区医院，转到具有可以立即进入心导管室进行手术的区域三级照护医院（类似处理急性创伤的情况）的改变引发争议。

"The issue of whether access to interventional facilities affects clinical outcomes in patients admitted with acute coronary syndrome is under scrutiny," write Frans Van de Werf, from University Hospital Gasthuisberg in Leuven, Belgium, and colleagues, from the Global Registry of Acute Coronary Events Investigators."A positive association between the availability of a catheterisation laboratory and improved outcomes would argue for a change in the routing of patients with acute coronary syndrome from the nearest community hospital to a regional specialised tertiary care hospital with immediate access to a catheterisation laboratory (similar to the handling of acute trauma cases)."

比利时鲁汶Gasthuisberg大学医院Frans Van de Werf医师，与其来自全球急性冠状动脉疾病注册试验试验的同事们表示，有关於介入性机构的取得，是否会影响因急性冠状动脉疾病住院病患的后果，一直以来都是个密切观察的课题；心导管设施的可获得性与改善病患后果之间的关系，将对是否应该将急性冠状动脉疾病病患从最近的社区医院，转到具有可以立即进入心导管室进行手术的区域三级照护医院（类似处理急性创伤的情况）的改变引发争议。

The surprising excess death rate in patients randomized to tenecteplase plus angioplasty led to premature termination of the trial; less than half of the planned 4,000 patients were enrolled, said Frans Van de Werf, MD, chairman of the cardiology department of the University Hospital Gasthuisberg in Leuven, Belgium. Dr. Van de Werf told Medscape that an increased rate of major bleeding and strokes in the thrombolytics group cannot fully explain the difference in mortality."We're not sure what is going on," he said."Had we selected more experienced cardiologists or more experienced centers for one group?"

在随机分配下，接受tenecteplase加上血管修复术治疗的患者，因为产生令人震惊的超高致死率，这项试验於是提前终止；在比利时鲁汶盖斯堡教学医院心脏病学部的院长Frans Van de Werf医学博士向Medscape表示，原先预期的试验参与者有4千名，只有不到不到一半愿意接受这项试验；溶解血栓剂组有著偏高的大量出血与中风现象，但这并无法解释这一组患者的高死亡率；Van de Werf表示，我们无法确定到底发生了什麼事，难道另外一组的医师与临床中心较有经验？

Meech's chairman Chris Francis expressed thanks for the hard work and loyalty of his colleagues worldwide in addition to its Witney site, the company has offices in Belgium, China, Hungary, India and the USA and to its many overseas distributors,'each of whom participated in and deserves recognition for this success,' said.

米奇的主席克里斯弗朗西斯表示，除了其威特尼网站的辛勤工作和他的同事们感谢全世界的忠诚-，该公司在比利时，中国，匈牙利，印度和美国的办事处-和它的许多海外经销商，'每谁参加并应该为这次成功的承认，'说。

For this unique musical creation, Néry called the band that has been on the stage with him for two years,"The Belgistan", fellow traveller of "Les Ogres of Barback" and major band of the Belgium new scene, with hypnotic melodies appealing to both lovers of Oriental and Gypsy music and fans of jazz.

通过与中国法语联盟的学生们对其创作的词曲的切磋和合作，Néry将不同乐曲间的摩擦和交错带来的灵感运用在他创作的作品中，而让这些音乐形式的交流最大可能地互动起来是他一直以来主要的渴望之一。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。