查询词典 Belgian

Society prepares the crime," wrote Adolphe Quetelet, a Belgian statistician, in 1835,"and the guilty person is only the instrument.

社会造成了犯罪行为，"比利时统计学家阿道夫？奎特雷在1835年曾写道，"犯罪的人只是个工具。

These episodes in individual tales display such striking regularities in aggregate that some of the social scientists who first applied the rules of probability to human affairs questioned the very notion of free will."Society prepares the crime," wrote Adolphe Quetelet, a Belgian statistician, in 1835,"and the guilty person is only the instrument."

这些互相独立的故事中的一幕幕情节都显示出惊人的规律性（这些相互独立的故事都有着惊人相似的情节），因此，那些最早将概率法则应用于分析人类事件的社会科学家们颇为质疑所谓的自由意愿这个概念。1835年，比利时统计学家阿道夫·凯特勒（注1）曾写道，"人类社会酝酿了罪行，犯罪的个体只是工具罢了。"

But he found eight-year-olds as tall as 13-year-olds, and boys of ten who weighed twice as much as others the same age. This distribution was viewed by the 19th-century Belgian mathematician Adolphe Quetelet as God's "curve of error", as if the tall and the short were deviations from a correctly proportioned "homme moyen", or average man.

但他的调查也显示：一些8岁儿童同13岁的一样高，一些10岁儿童比同龄重一倍。19世纪的比利时数学家Adolephe Quelet将此情况视为上帝的"错误曲线"——过高和过矮好比是对正常身高的偏离。

Belgium was celebrating the hundredth anniversary of the death of my favorite Belgian, Adolphe Sax, inventor of the saxophone, and the mayor of Dinant, Saxs hometown, presented me with a beautiful new Selmer tenor sax made in Paris.

比利时正在庆祝我最喜欢的比利时人、萨克斯管的发明者阿道夫。萨克斯诞辰100周年。萨克斯的诞生之地迪南市的市长赠给了我一枝巴黎制造的崭新的塞尔默次中音萨克斯管。

A group of B-FAST (Belgian First Aid and Support Team) members worked most of the day to free the woman, who had her legs pinned under concrete; in the end, the emergency workers had to anesthetize her and amputate one leg to free her.

甲B组高速成员的工作是一天中最自由的女人，谁下的具体寄予了她的双腿，在最后，急救人员不得不麻醉她的一条腿截肢和自由她。

Relatively simple Dutch, there is no Belgian aristocratic atmosphere.

相对简单的荷兰，比利时，没有贵族的气氛。

Artal is a privately -held company owned by a group of prominent Belgian families.

柯凡特无障碍升降设备有限公司是外资独资公司。

Artal is a privately -held company owned by a group of prominent Belgian families. In 1985, the Company began a diversification program making selected acquisitions in targeted food sectors in North America and Europe.

盛威科集团--------油墨，致真致诚盛威科国际集团始建于1830年，总部位于德国锡格堡，其分支机构遍及全球36个国家和地区，拥有员工4000余名，集团年销售额约为8.3亿欧元(2008年)，是欧洲历史最悠久的家族企业之一。

From there, he fell in with a slightly hysterical clutch of hard-right priests and nationalists, one of whom gave him his first job, on a small Belgian Catholic newspaper, the Vingtieme Siecle, which fervently supported the monarchy, Belgian missionaries in the Congo and Mussolini and loathed the Bolshevik atheists running Russia and "Judeo-American" capitalism.

从那时起，他就投入了一些极右派牧师和狂热的国家主义分子的怀抱。这些人其中的一位给了他第一份工作：为一家名叫&二十世纪报&的巴尔干天主教报纸打工。该报热烈地支持君主制，在刚果的巴尔干传教士和墨索里尼；痛恨统治俄国的布尔什维克无神论者和犹太人主导的美国资本主义。

From there, he fell in with a slightly hysterical clutch of hard-right priests and nationalists, one of whom gave him his first job, on a small Belgian Catholic newspaper, the Vingtieme Siecle, which fervently supported the monarchy, Belgian missionaries in the Congo and Mussolini and loathed the Bolshevik atheists running Russia and "Judeo-American" capitalism.

从那时起，他就投入了一些极右派牧师和狂热的国家主义分子的怀抱。这些人其中的一位给了他第一份工作：为一家名叫&二十世纪报&的比利时天主教报纸打工。该报热烈地支持君主制，在刚果的比利时传教士和墨索里尼；痛恨统治俄国的布尔什维克无神论者和犹太人主导的美国资本主义。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。