查询词典 Belgian

Mr Van Rompuy has been a surprisingly effective Belgian prime minister, holding his fissiparous country together well enough for some to fret over his departure from domestic politics .

个人感觉这句话是说，由于Van Rompuy稳定国家有功，因此，对于他离开国家政治部的选择，很多人头痛不已。不知道是不是这样。

Both Belgium's Herman Van Rompuy and Britain's Catherine Ashton are decent in their way. Mr Van Rompuy has been a surprisingly effective Belgian prime minister, holding his fissiparous country together well enough for some to fret over his departure from domestic politics. Lady Ashton piloted the Lisbon treaty through the British House of Lords and has handled the European Commission's trade portfolio without falling out with her colleagues, even if she has no foreign-policy background and has never been elected to anything.

比利时的Herman Van Rompuy和英国的Catherine Ashton在他们的道路上是非常令人满意的，Van Rompuy先生曾是一位令人惊讶的出色的比利时总理，让他的容易分裂的国家紧紧团结在一起以至于有些人对他背离国内的政见而不高兴；Ashton夫人驾驭里斯本跳跃通过了英国上议院，并且并没有同她的同事发生争执就处理好了欧洲委员会的商业文件，即使是她并没有外交政策背景，也从未被选举为什么角色。

Both Belgium's Herman Van Rompuy and Britain's Catherine Ashton are decent in their way. Mr Van Rompuy has been a surprisingly effective Belgian prime minister, holding his fissiparous country together well enough for some to fret over his departure from domestic politics.

来自比利时的范龙佩和来自英国的阿什顿在他们各自的工作中深受尊重：范龙佩先生担任比利时首相是所表现出的效率令人惊叹，尽管有些人因为他离开本国政坛而倍感忧虑，但范佩龙让这个有分裂能力的国家仍然很好的团结在一起。

Belgian brewers use several tricks of the trade to produce consistently excellent fruited beers.

比利时的啤酒制造商有很多造出上好果啤的诀窍。

Belgian brewers use several tricks of the trade to produce consistently excel lent fruited beers.

比利时的啤酒制造商有很多造出上好果啤的诀窍。

Belgian fruited beer substyles cause much confusion.

比利时果啤很容易引起人们的混淆。

Now Mr Gurría has opted for Patrick van Haute, the Belgian ambassador, whose appointment as executive director was announced on April 18th.

现在， Gurria 先生选择比利时大使 Patrick van Haute ，4月18日宣布了对他的执行董事的任命。

The Belgian Pragmaticist Jef Verschueren(1999) has advanced a new pragmatic theory--Adaptation Approach, which is one of the most practical pragmatic theories.

顺应论是由比利时语用学家维索尔伦于1999年提出的，它是语用学中最有应用价值的理论之一。

The rapid retreat of the English, coinciding with the defeat sustained in Belgian Luxemburg, allowed the enemy to cross the Meuse and to accelerate, by fortifying it, the action of his right

英国军队的快速撤退，与他们在比利时，卢森堡战败在同一时间，这使得他们有时间穿过默兹河去筑防御工事，加快他们的行动。

But he found eight-year-olds as tall as 13-year-olds, and boys of ten who weighed twice as much as others the same age. This distribution was viewed by the 19th-century Belgian mathematician Adolphe Quetelet as God's "curve of error", as if the tall and the short were deviations from a correctly proportioned "homme moyen", or average man.

但他的调查也显示：一些8岁儿童同13岁的一样高，一些10岁儿童比同龄重一倍。19世纪的比利时数学家Adolephe Quelet将此情况视为上帝的&错误曲线&——过高和过矮好比是对正常身高的偏离。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷