查询词典 Battle of Britain

Another was Britain's Union Leader Ernest Bevin, who became a tower of strength in Britain's Government, who rallied Labor to Britain's cause, who became a symbol of the breakdown of class distinctions by which Britain achieved a new unity to fight her battle.

另一位是英国的工会领导人Ernest Bevin，成了英国政府的力量之塔，他为了英国的事业把劳动人民集合起来，成为了打破阶级分化的象征，从而英国重新团结起来打这场战争。

Rosier, who fought with the 2nd Battalion, Gloucestershire Regiment, bears the visible scars of battle. He lost an eye to a shrapnel wound -- a 'Blighty one,' meaning that he was taken home to recover in Britain -- and has had to live with the psychological trauma of facial disfigurement.

Rosier ，这个在第二营战斗，来自 Gloucestershire 团，忍受了战争带来的显见的恐惧的老兵，他在一次流弹造成的伤害中失去了一只眼睛——成了一个" Blighty one "（英军俚语，意为需要返回英国本土治疗的人），这意味着他要被送回家，在英国养伤——并且不得不在面部创伤带来的心理阴影下度过余生。

Rosier, who fought with the 2nd Battalion, Gloucestershire Regiment, bears the visible scars of battle. He lost an eye to a shrapnel wound -- a 'Blighty one,' meaning that he was taken home to recover in Britain -- and has had to live with the psychological trauma of facial disfigurement.

Rosier ，这个在第二营战斗，来自 Gloucestershire 团，忍受了战争带来的显见的恐惧的老兵，他在一次流弹造成的伤害中失去了一只眼睛——成了一个& Blighty one &（英军俚语，意为需要返回英国本土治疗的人），这意味着他要被送回家，在英国养伤——并且不得不在面部创伤带来的心理阴影下度过余生。

Tea now began to play an important role in the temperance movement's battle against the very high levels of alcohol consumption and tea meetings were held all over Britain in an attempt to convert drinkers and to raise money for the cause.

在近年来大型的抵制酒类运动中，饮茶风俗的迅速复兴起到了极为重要的支柱作用。英国各地都组成各类茶饮协会，以归劝嗜酒者、获得募捐。

The Battle of the Somme followed. Britain lost sixty thousand men on the first day.

在Somme战役中，英国仅开战的第一天就损失了六万人。

The Battle of the Somme followed. Britain lost sixty thousand men on the first day.

紧接着就是Somme战争，英国第一天就有六万人丧生。

We take a look at the number of people taking part in the war it: 1415, King George V of Charles VI of France, Britain 5,000 archers, cavalry and some 900 infantry, France 20,000 to 30,000 cavalry and archers, George Through hard and bitter battle to eliminate the 10,000 French military, victory.

我们来看看有多少人参战吧：1415，英王乔治五世对法国的查理六世，英国5000名弓箭手，900名骑兵加一些步兵，法国2万~3万名骑兵和弓箭手，乔治经过艰苦卓绝的战斗消灭了1万名法军，大获全胜。

The battle of the somme followed. Britain lost 60'000 men on the fist day.

随后得somme战役，英国在第一天就牺牲了60000人。

Since then, Britain has shifted the focus of colonial Orient, especially India. In 1600 established British East India Company are the United Kingdom in the east of the colonial institutions, in 1612, the company beat the Portuguese in India from the Moghul dynasty in India to obtain trade privileges. Placido battle in 1757, laid the UK at the dominance of Hindustan. 1767 ~ 1799 4 times and the final occupation of offensive Mysore states. 1803 ~ 1804 people beat Marat resistance, as well as克塔克include the Ganges River and Chu Mu-Canal large areas of fertile soil between.

此后，英国殖民的重点遂转向东方，特别是印度。1600年成立的英国东印度公司是英国在东方的殖民机构，1612年，该公司击败在印度的葡萄牙人，从印度莫卧儿王朝获得贸易特权。1757年普拉西一役，奠定了英国在印度斯坦的统治地位。1767～1799年4次进攻并最后占领迈索尔土邦。1803～1804年打败马拉特人的反抗，囊括了克塔克以及恒河与朱木拿河之间的大片沃土。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。