查询词典 Bastille Day

Inform the Tribunal of what you did that day within the Bastille, citizen.

向法庭报告那天你在巴士底狱做的事吧，公民！""

France on July 14 when the Franch Revolution (1789) destroyed people Bastille prison in Paris that day as National Day.

法国是以7月14日（1789）法国大革命时巴黎人民捣毁巴士底监狱这天作为国庆日。

JULY 14th 1789, the day the Bastille prison was stormed, has an iconic hold on the French imagination.

1789年7月14日，巴士底狱掀起腥风血雨，这一天在法国人的想象带来具有象征意义的冲击。

I had been arrive to this abode by Dr John Perkins a acclaimed atramentous bastille company -- a man who brings bibles and talks to the kids about the lives they ability one day lead.

应约翰·帕金斯博士的邀请来参观这一场所的一个有名的黑人监狱社会工作者，向这些孩子们传达圣经，与他谈话，告诉他某天可能会过上的生活。

Here I would sit day after day thinking of Germaine and that dirty little street near the Bastille where she lived, and that buzz buzz going on behind the altar, the buses whizzing by, the sun beating down into the asphalt and the asphalt working into me and Germaine, into the asphalt and all Paris in the big fat belfries.

我在这儿一天又一天地坐下去，想着杰曼和她在巴士底广场附近住过的那条脏兮兮的小街，而神坛后面仍不断传来嗡嗡的祈祷声，公共汽车呼啸着从身边驶过。太阳晒化柏油，柏油又对我和杰曼产生了影响，对柏油本身和钟楼里的整个巴黎也产生了效力。

Inform the Tribunal of what you did that day within the Bastille, citizen.

向法庭报告那天你在巴士底狱做的事吧，公民！&&

A large fireworks show always takes place on Bastille day which celebrates the beginning of the French Revolution.

在法国国庆日，人们举办大型烟花汇演来纪念法国大革命的开始。

Anchor of old Paris, L'Arc de Triomphe frames a parade on Bastille Day.

巴士底日，古老巴黎的灵魂所在--凯旋门正进行一场游行。

From the Place de la Concorde representing ethnic harmony to the Arc de Triomph erected in the Napoleonic era, it seems that the rulers of everyage are all eager display themselves, to leave a solid, substantive memorial to themselves on this Victory Boulevard. Mitterrand's behavior was undeniably a classic expression of this mentality of "projecting one's regal power, flaunting one's strength." The opera house standing on Bastille Square andthe "Grand Louvre" expansion project (in particular the newly added glass pyramid structure in the Louvre's front courtyard) are both modern-day announcements of this feudalistic vein of thinking.

的罗浮宫，从象徵民族和睦的协和广场到拿破仑时代建立的凯旋门，似乎每一代的掌权者都希望能在这条胜利大道上有所表现，留下一点「坚实的」纪念，密特朗的作为无疑就是这种「展示王权，夸耀力量」心态的典型表现：巴士底广场上的歌剧院、大罗浮宫计画（特别是罗浮宫前庭的玻璃帷幕金字塔），都是这种封建思想的现代宣告。

In recent times, it has become customary to invite units from France's close allies into the parade; for instance, in 2004 during the centenary of the Entente Cordiale, British troops (the band of the Royal Marines, the Household Cavalry Mounted Regiment, Grenadier Guards and King's Troop, Royal Horse Artillery) led the Bastille Day parade in Paris for the first time, with the Red Arrows (the Royal Air Force's aerobatic display team) flying overhead.

最近，邀请法国的亲密盟国派部参加阅兵成为了一种惯例；如，在2004年纪念《友好协议》签署百周年的庆典上，英国部队(皇家海军陆战队乐队、近卫骑兵团、掷弹兵卫队以及皇家骑兵炮队中的禁卫军部队)就首次走在了巴黎&巴士底日&阅兵队伍的前列，其中&红箭&(皇家空军特技飞行表演队)还贯空而过。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了