查询词典 Barclays

That is a huge vote of confidence in Barclays' ability to make a deal with ABN pay off.

这是极大的信心投票，相信巴克莱有能力让收购荷兰银行的交易取得回报。

However, they said the deal would give Barclays a credible exit strategy if it were to walk away from ABN.

但他们表示，如果巴克莱想退出荷兰银行交易的话，此举将给巴克莱提供一个可信的退出战略。

Barclays is in the process of bidding for the Dutch bank ABN Amro.

巴克莱则在竞购荷兰银行。

Shake your money-maker 金钱游戏 Barclays accepted BlackRock's offer to buy Barclays Global Investors for $13.5 billion.

巴克莱接受黑石以135亿美元收购巴克莱全球投资管理公司的提议。

Yet, as I perused this week's announcement that Barclays plans to sell $12.3bn of credit assets to a "newly established fund" called Protium Finance which will be independent but mostly financed by a loan from Barclays it was hard to escape a twinge of déjà vu.

然而，上周看到巴克莱计划把123亿美元信贷资产出售给名为Protium Finance的"新成立的基金"时，我不免产生一种似曾相识的感觉。Protium Finance将会独立运营，但主要资金来源是巴克莱的贷款。

People familiar with Barclays' thinking said it was looking at two options for a sale of the pound;4bn of assets ndash; either a replica of the Protium deal that would see Barclays traders leave with the portfolio, or a divestment to a third-party buyer.

了解该行想法的人士表示，对于这笔40亿英镑的资产，该行正考虑两种出售方式：或者复制Protium交易方式，在剥离资产的同时，相关交易员也随之离去；或者出售给第三方。

However, as Barclays repeatedly stressed this week, Protium is not focused on regulatory arbitrage: those $12.3bn assets will stay on Barclays' balance sheet for regulatory purposes, in the sense that the bank will be forced to make big capital provisions against a $12.6bn loan it is extending to Protium.

然而，巴克莱再三强调，Protium并无意于监管套利：为了便于监管，123亿美元资产将保留在巴克莱的资产负债表。巴克莱将须就提供给Protiu的126亿美元贷款作出巨额拨备。

In October, Frank's home was burgled and both his Barclays Player of the Season Award 2004/ 05 and his Barclays Player of the Month Award (April, 2005) were stolen.

在10月份，弗兰克的家里被盗导致他在04/05赛季获得的英超最佳球员奖杯和英超月度最佳球员奖杯（05.4）均被盗。

This article firstly retrospected the development history of Barclays Bank, and then analyzed in depth the localization and globalization development strategies of Barclays Bank.

本文首先对巴克莱银行的发展历史进行回顾，然后对巴克莱银行的本土化发展战略和全球化发展战略进行了深入分析。

Yet, as I perused this week's announcement that Barclays plans to sell $12.3bn of credit assets to a "newly established fund" called Protium Finance which will be independent but mostly financed by a loan from Barclays it was hard to escape a twinge of déjà vu.

然而，上周看到巴克莱计划把123亿美元信贷资产出售给名为Protium Finance的&新成立的基金&时，我不免产生一种似曾相识的感觉。Protium Finance将会独立运营，但主要资金来源是巴克莱的贷款。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。