查询词典 Barcelona

The nine-times European champions topped the final standings by virtue of a better head-to-head record against arch-rivals Barcelona, whose 5-1 victory at already relegated Gimnastic Tarragona was to no avail.

巴塞罗那客场以5-1大胜已降级的塔拉戈纳竞技队，不过皇马因与巴萨的相互对战成绩较佳而夺冠。

Barcelona 100 million euros into the net six-time winner for the stupid sense to pay the transfer ...

巴萨1亿欧元净投入打水漂六冠王为愚蠢转会买单。。。

The Chinese team held a meeting for a whole day before setting out for Barcelona for the Olympic Games.

中国队在去巴塞罗那参加奥运会之前开了一整天的会。

Rooney has made it clear he prefers a more central role but his performances over the past few weeks have encouraged Ferguson to persevere with him as a right-footed left-winger, the same role Thierry Henry plays for Barcelona, Manchester United 's opponents in Rome.

鲁尼说过自己更喜欢打中路的位置，但他最近几周的表现让爵爷认为他更应该出任右脚的左边锋。巴塞罗那的亨利也是这个位置。

"I have heard about the rumours involving Atletico and maybe Barcelona too, but formally, I know nothing," he told the News of the World, before apparently side-stepping the issue.

&最近我听到了关于马竞的谣言，还有巴塞罗纳，但并没有正式的消息。&他告诉《世界新闻》，稍后他就回避了这个话题。

In the Euroleague's best-of-five quarterfinals, Barcelona surrendered home-court advantage with a Game 2 loss to Real Madrid.

在欧冠五局三胜制的四分之一决赛中，巴萨在主场输掉了第二场比赛。

No-one could accuse Capello of playing it safe by leaving Owen out of the squad that leaves for Barcelona later this week, but quite a few will accuse him of plenty more if England do not come back with a haul of at least four points.

没有人可以指责卡佩罗因为谨慎把欧文排除在奔赴巴塞罗那的名单之外，但是如果英格兰不能带着至少4分回来，将有许多人会变本加厉的指责他。

Animal rights activists recently pushed politicians in Barcelona, Spain's second largest city, to outlaw bullfighting.

动物保育人士最近对西班牙第二大城巴塞隆纳的政治人物施压，要他们禁止斗牛。

China finished fourth in the pool, guaranteeing its best Olympic finish ever and a stark improvement over a 12th and last-place finish at Barcelona.

中国队最后在小组名列第四，成就了它在奥运会历史上的最好成绩，同时证明它比上届巴赛罗那奥运会的第十二名，即倒数第一的名次提高了一大截。

Photo Gallery: Olympics Winner's Circle American sprinter Carl Lewis celebrates his team's world record-breaking performance in the 4 x 100-meter relay at the 1992 Barcelona Olympics.

意译：奥林匹克运动优胜者的循环。美国人奔跑运动员Carl Lewis庆祝他的队打破世界纪录在4×100米接力在1992年的巴塞罗那奥林匹克运动会。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。