查询词典 Barcelona

Barcelona know of our interest, but president Laporta owns him and still considers him unsellable.

巴塞罗那知道我们的兴趣，但是拉波尔塔主席拥有他并且仍然认为他是非卖品。

But England's Premier League spreads its television money wide to create large and medium-sized clubs, whereas Real Madrid and Barcelona grab half La Liga's revenue, creating two sharks in a pool of tiddlers.

但英超电视转播费惠及各家，致力于打造一批大、中型俱乐部，而皇马、巴萨却掠走西班牙联赛收入的一半羹，已长成了一池鱼苗中的两头巨鲨。

It was our duty to win tonight because Barcelona only have a one-point cushion over us.

今晚的胜利是我们的职责因为巴萨仅仅拥有一分的优势。

Barbara Kendall took part in her first Olympic Games in 1992 in Barcelona. In the "lechner" board category, she took her first Olympic title at the end of 10 regattas. This title was already a feat in itself, as it was the first for a female New Zealand athlete for 40 years. It also allowed Barbara to equal her brother Anthony Bruce, himself an Olympic windsurfing champion in 1988 and bronze medallist in 1984 (when it was a demonstration discipline).At the Atlanta Olympic Games in 1996, the competitions took place in the "mistral" category. This change in no way affected Barbara's performance, as she came second in the competition behind Lai Shan Lee of Hong Kong.

1992年坎德尔在西班牙巴塞罗纳参加了自己的第一届夏季奥运会，在这里，她获得了自己的第一枚奥运金牌，这也是40年来新西兰第一位女子奥运会冠军。1996年美国亚特兰大夏季奥运会上，坎德尔参加了米斯特拉级的比赛，她也获得一枚银牌，这枚银牌也使她荣膺当年的新西兰最佳运动员。2000年坎德尔在澳大利亚悉尼参加了自己的第三届夏季奥运会，这次她获得了一枚铜牌，也成为奥运历史上，获得帆船项目奖牌最多的运动员之一。

Back in January, the diminutive yet pacy forward was a fixture in the Barcelona youth team.

而在一月，这名小将还是巴塞罗那青年队的固定一员。

By 1922, the architect Teodoro de Anasagasti Asensio proposed that Gaudi's Sagrada Família become a public work, thus be financed by the state. The motion was approved by majority, and Gaudi was asked to sign in the book of Illustrious Persons at the Orfe Catala, at the Music palace of Barcelona. Four years later, Gaudi's niece passed away and received constant visits at his home in Park Güell by Lorenzo Matamala.

1922年，建筑师Teodoro de Anasagasti Asensio提议让高第的Sagrada Família建筑成为公共作品，由国家来支付其经费，大多数人同意这个提案，高第被邀约在Orfe Catala的巴塞隆纳音乐广场名人榜上签名，四年后，高第的外甥过世，Lorenzo Matamala数次到位在Güell公园的家来拜访高第。

If we can avoid Barcelona and Inter Milan in the Champions League draw, we could reach the quarter-final.

波尔多更衣室的生活很美好，如果我们可以避过国米或巴萨，那么我有可能会杀入八强。

K- \ R That is if Thierry Henry decides to reject the overtures of Barcelona and stay with the club that made him the world-beater he is today.

这一切的前提是蒂耶里·亨利拒绝巴萨的邀请，继续呆在让他成为世界级前锋的阿森纳俱乐部。

I' w2 ^: U2 \% _9 T g2 }阿森纳论坛,阿森纳社区,枪手论坛,枪手社区,Arsenal Forum,Arsenal BBS,Goonner That is if Thierry Henry decides to reject the overtures of Barcelona and stay with the club that made him the world-beater he is today.

这一切的前提是蒂耶里·亨利拒绝巴萨的邀请，继续呆在让他成为世界级前锋的阿森纳俱乐部。

Slow, slow, quick — Barcelona try to suck you in, then turn up the tempo.

慢，慢，快——巴萨尝试着把你拉下水。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。