查询词典 Barcelona

Plans are to have the Barcelona icon completed in 2026, the 100th anniversary of Gaud í's death, although it will almost be a shame now to see it finished.

这座在巴塞罗那人的心目中堪称为圣的建筑拟在2026年，即高迪逝世一百周年时完工，尽管现在看来，给它画上句号将是荒诞不经之举。

And in fact even today, when the fame of Antoni Gaudí is probably unmatched by any other architect, you can still encounter in the streets of Barcelona a Gaudí building you hadn't known about.

事实上即使是今天，安东尼·高迪的盛誉仍然无人能及，并且走在巴塞罗那的大街上，依然可以有幸看到高迪的佳作。

"I want to play for the national team as I usually play for Barcelona," said Messi, who will stay in Arroyo Seco until next month to get over an operation on his left foot.

梅西接受脚部手术后就留在阿罗约·塞科休养康复，直到下一个月。他对记者说：我希望可以像为巴萨罗那踢球一样为国家队踢球。

The giggler of Barcelona-- she hadn't been able to stop laughing when she listened through ear plugs to the questions translated into Mandarin-- now sat at the press conference podium with a certain composure.

这位在巴塞罗那奥运会上老是笑呵呵的选手，如今脸上带着严肃的表情，坐在记者招待会的主席台上，借助耳机聆听着被翻译过来的普通话，就在这时她仍未能抑制住自己的笑声。

It was not the first in Europe; a giro bank in Barcelona beat them to it by six years. The oldest bank still in business is Italian, however.

圣乔治银行并不是欧洲的第一人，一个位于巴塞罗那的转账银行要早于他们6年的时间。

Following Leicester, Lineker enjoyed similar levels of support and success at Everton, Barcelona and Tottenham before finishing his career playing in Japan for Grampus Eight.

离开莱彻斯特后，莱因克尔在埃弗顿、巴萨罗那和热刺等球队都取得过成功，得到了球迷们的支持，而他职业生涯在日本联赛结束。

Towards the end of last year, Kenyatta National Hospital and the drug company Novartis formed a partnership called "Interlife," and invited doctors from the Hospital Clinic de Barcelona to train Kenyan doctors on new transplant techniques.

而这正是西班牙队的用武之地在去年底，肯雅塔国家医院和制药公司诺华形成所谓的"Interlife伙伴关系"，并邀请了巴塞罗那医院门诊医生培训新移植技术肯尼亚医生。

It is a sign of how times have changed that, coming back from Barcelona, I wanted to go to Tottenham Hotspur rather than Manchester United.

一个时代变迁的标志是，我从巴塞罗那回来之后更想去热刺而不是曼联。

Sir Alex Ferguson's side were outclassed by Barcelona in the European Cup final and the aura of impregnability dimmed further with the departure of Cristiano Ronaldo.

在欧洲杯冠军决赛，弗格森爵士的球队被西班牙巴萨队击溃；而且，由于C罗的出走，该队金刚罩的光环更加暗淡。

The San Siro game was just the first act of a long challenge, I would like to see Barcelona interpret the game in the same way at the Camp Nou and if they do then I am convinced we won't make a mistake.

圣西罗那场比赛只是通向冠军的第一回合较量，我倒是非常希望看到巴塞罗那在诺坎普祭出和上一场同样的打法，我相信在那时我们不会再犯错误了。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。