查询词典 Banneker

"So we understand, Mr. Banneker," said Mr. Greenough, his placid features for once enlivened.

"因此，我们理解，班纳克先生，"格里诺先生说，平素的温和的一时间有些激动。

"I'd think so," commented the other, taking in the general effect of Banneker's easy habituation to the standards of the restaurant.

"我想是的，"另一位评论，包括了班纳克容易习惯的对餐厅的标准。

Banneker considered the 就餐者 diner, a round-faced, high-colored, youthful man of perhaps thirty-five, with a rovin 徘徊 and merry eye.

班纳克打量着那位就餐者，面色红润、圆脸的年轻人，大约35岁，有一双灵动快乐的眼睛。

Bells rang, the wheel began to churn, and Banneker, falling asleep in his berth 睡床 with a vivifying breeze blowing across him, awoke in broad daylight to a view of sparkling 闪烁的 little waves which danced across his vision to smack 拍打 impudently 无礼 the flanks 侧面/腹 of the speeding craft.

铃声响起，舵轮开始转动，而班纳克，在他的睡床上睡着了，生动的微风吹在他身上。在大白天他醒来，闪闪发光的小浪蹦蹦跳跳——进入他的眼帘——放肆地拍打着快速行驶的游艇的船舷。

Banneker, considering Gurney's crow-footed and tired leer, decided that he did not like the critic much.

班纳克 ，注意到格尼的乌鸦脚和疲惫的斜视，觉得他自己极不喜欢这位评论家。

The others paid their accounts and followed Mallory out, leaving Banneker alone at the table with the saturnine elder.

其他人付了自己的帐，跟着马洛里出去了，留下班纳克和沉默寡言的老人。

Banneker was serenely unaware of anything above him, in that sense.

在这个意义上，班纳克他神色平静，似乎并不知道自己的好些事。

By it Banneker recognized Poultney Masters, Jr., the son and heir of the tyrannous old financier who had for years bullied and browbeaten New York to his wayward old heart's content.

通过这，班纳克认识Poultney的小主人和旧金融家的继承人，多年来威吓欺负纽约，他任性的古老心脏的内容。

With his sensitiveness to beauty of whatever kind, Banneker felt the extraordinary quality of the face, beneath its grim outline, interpreting it from the still depth of the quiet eyes rather than from the 坚决可怖 stern mouth and rather tyrannous 压制的 nose.

他敏感于多种各类之美，班纳克感受到了他面对的——在法官严酷面孔后的非凡品质，它来自安静深邃的眼睛，而不是可怖的嘴唇和暴虐的鼻子。

Nevertheless, 3 T 9901, which Banneker was already too cognoscent to employ in his formal newsgathering (the notebook is anathema to the metropolitan reporter), was filling up with odd bits, which were being transferred, in the weary hours when the new man sat at his desk with nothing to do, to paper in the form of sketches for Miss Westlake 's 韦斯特莱克 trustful and waiting typewriter.

不过，3 T 9901，班纳克已经很聪明地做正式的新闻收集——这笔记本是对大都市的居民记者的诅咒，满是怪怪的零碎小事。这是新人在无所事事而厌烦时所为，值得信赖的候补打字员韦斯特莱克小姐为他打出草稿。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失