查询词典 Bangladesh

With an annual turnover of 750 million dollars, poultry farming is one of Bangladesh's fastest-growing industries and employs more than two million workers.

报道说，家禽养殖业是孟加拉发展速度最快的产业之一，年营业额可达7.5亿美元，从业人员也多达200余万。

The basic unit of money in Bangladesh; equal to 100 paisas.

孟加拉的基本货币单位。

The Coastal Regions of Bangladesh has been subjected to numerous onslaughts of Storms/Cyclones and Tidal Wave over the past years inflicting heavy casualties on life and livestock.

孟加拉国的沿海地区在过去几年已经经受了很多次风暴、飓风和海啸，严重影响了人们的日常生活和牲畜的存活。

Under the Cyclone Sidr Recovery Programme, jointly funded by DEC, AGIRE Italy, ActionAid UK, Mourant Foundation, ActionAid Bangladesh felt the need to explore an enduring solution so that the houses may remain useable even after any future onslaughts.

在由多方共同出自的锡德台风重建项目中，行动援助孟加拉办公室充分考虑到要开发一个建设坚固房屋的持续性的解决方案，使重建的房屋即便再次遇到灾害，也还能继续使用。

A hybrid variety shall be considered for application provided that the parents are available within Bangladesh as a community variety in the public domain.

若在孟加拉公有领域上，其亲本作为区域品种存在，则杂交品种的申请可以考虑。

On March 25, Hillary began her first extended overseas trip without me, a twelve-day visit to Pakistan, India, Nepal, Bangladesh, and Sri Lanka.

3月25日，希拉里第一次在没有我陪伴的情况下进行长时间的海外访问，这次访问持续了12天，她访问了巴基斯坦、印度、尼泊尔、孟加拉国和斯里兰卡。

Classified by the Bangladesh government as illegal immigrants, not less than 16 refugees live in a room, which is a little more than three-square meters.

这些人被孟加拉国归为非法移民，在三平米的小房间里至少要挤下16名难民。

Rangpur, Bangladesh All performers are going into the tent for their last show of the day.

2007年1月22日，在孟加拉国朗布尔，所有演员都走进马戏棚，进行当日的最后一场演出。

Over the years, instrumentation, and wire and cable products market share among the best in the industry, has Qinshan, Yangzi Petrochemical, Yanshan Petrochemical, Jinshan petrochemical, Shengli Oilfield, Huaneng Power Plant, Nakagawa airport, the Yellow River Diversion Project, the Beijing-Kowloon Railway National key projects such as the provision of a large number of products and services, and export to Vietnam Xiefu Power Station, Thailand "PTA" power plants, refineries¤Mucius, Arak plant, chemical plant in Bangladesh, Indonesia, such as caustic soda plant abroad focus on engineering, optical fiber and cable products has made the State Administration of Radio, the General Staff Headquarters, Ministry of Information Industry and China Unicom's network post-qualification certificates and short-listed for the radio and television, railway, telecommunications, Unicom, military communications, Netcom, etc. and trunk level Extension to provide a large amount of network quality, but also for many users with network planning and design, installation and commissioning services.

多年以来，仪器仪表和电线电缆产品市场占有份额在同行业中名列前茅，曾为秦山核电、扬子石化、燕山石化、金山石化、胜利油田、华能电厂、中川机场、引黄工程、京九铁路等国家重点工程提供了大量的产品和服务，并出口至越南协福电站、泰国&PTA&电站、苏丹喀士穆炼油厂、伊朗阿拉克电厂、孟加拉国化工厂、印度尼西亚烧碱厂等国外重点工程，光纤光缆产品在取得了国家广电总局、总参谋部、信息产业部和中国联通的入网证书和入围资格后，为广电、铁道、电信、联通、军事通信、网通等一级干线和支线网络提供了大量的优质产品，同时还为诸多用户提供网络规划设计，安装调试等服务。

Achievements: 1997-2000, planned, organized lodging claims against a German shipyard under a shipbuilding contract and won the arbitration case conducted by London Maritime Arbitrators' Association; 1999-2004, Represented CMC to participate five arbitration cases before CIETAC with satisfactory outcome for each;2001-2002, participated in negotiations as the leading counsel and successfully concluded contracts for several projects, including: a Cairo Cement Project (CMC as the general contractor, contractual value at US$65 million), Egypt; and b Barapukuria Power Plant Project (CMC as the general contractor, contractual value at US$220 million), Bangladesh.2002, participated in negotiations of equipment and technology transfer of Gas-Turbine between CNTIC and GE, successfully concluded contract; planned, organized lodging claim against BK a German company and recovered 15 million USD.2004, participated the tender project of nuclear power plant and technology transfer, particularly in designing the transaction structure; 2005, planned, organized solution of a dispute between CMC and a Danish company in a project under NORDIC loan and represented CMC to appear before SCC Arbitration Institute; 2005-2006, organized and participated legal work as the leading counsel for CMC the contractor in Turkish high speed railway project.

主要业务成果： 1997-2000年参与德国政府贷款船舶进口项目争议的解决，策划、组织了对外商索赔并赢得了由伦敦海事仲裁庭审理的仲裁案；作为代理人参加了5起贸仲仲裁案件和多起国内诉讼案件，均获得较好审理结果；2001-2002年参与出口埃及水泥厂项目和出口孟加拉坑口电站等多个海外项目，进行法律风险评估，参加合同谈判，修改合同文本并出具法律意见，促成交易；2002年参与燃气轮机打捆招标项目，审核合同文件，参加了与美国GE公司的谈判，成功签约；策划、参与对德国BK公司的索赔，成功获偿1530万美元；2004年参与核电站及技术转让招标项目，参与设计交易结构、审核相关合同文件；2005年作为代理人组织、参与了与丹麦公司因北欧投资银行项目产生争议在瑞典斯德哥尔摩商会仲裁院的仲裁案；2005-2006年主持、领导土耳其安伊高速铁路项目中方总包方的法律工作，包括包括参与设计交易安排，参与组织行政复审、司法复审程序等。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。