查询词典 Balearic Islands

It should be pointed out that many tropical species such as Ostrea pauluciae,Ostrea sinensis Gmelin,Pleria formosa and Tetraclitella chinensis(Nilsson-Cantell)etc,which have been found in Nanji islands and Yushan islands of Zhejiang,do not appear in Zhoushan sea area.

It应当指出的是，许多热带物种如牡蛎pauluciae ，牡蛎中华格梅林， Pleria福莫萨和Tetraclitella羊草等，已发现的南麂列岛和玉山群岛浙江，不会出现在舟山海域area。

Cayman Islands, Jamaica, Barbados, the Virgin Islands, and many unalike spots make lovely island holidays.

开曼群岛，牙买加，巴巴多斯，英属维尔京群岛，许多unalike景点使可爱的岛屿假期。

As I had been one voyage to this coast before, I knew very well that the islands of the canaries, and the cape de verd islands also, lay not far off from the coast.

过去我曾到这一带的海岸来过一次，知道加那利群岛和佛得角群岛离大陆海岸不远。

I was now furnished with Roots and Corn, such as it was, and Water, and leaving my friendly Negroes, I made forward for about Days more without offering to go near the hoar, till I saw the Land run out a great Length into the Sea, at about the Distance of four or five Leagues before me, and the Sea being very calm I kept a large offing to make this Point; at doubling the Point at about two Leagues from the Land, I saw plainly Land on the other Side to Seaward; then I concluded, as it was most certain indeed, that this was the Cape de Verd, and those the Islands, call'd from thence Cape de Verd Islands.

现在，我有了不少杂粮，又有了水，就离别了那些友好的黑人，一口气大约又航行了十一天，中间一次也没有登岸。后来，我看到有一片陆地，长长地突出在海里，离我们的船约十三、四海里。当时风平浪静，我从远处经过这海角；最后，在离岸六海里左右绕过这小岬角后，又发现岬角的另一边海里也有陆地。这时，我已深信不疑，这儿就是佛得角，而对面的那些岛屿即是佛得角群岛。

I was now furnished with Roots and Corn, such as it was, and Water, and leaving my friendly Negroes, I made forward for about eleven Days more without offering to go near the Shoar, till I saw the Land run out a great Length into the Sea, at about the Distance of four or five Leagues* before me, and the Sea being very calm I kept a large offing* to make this Point; at length, doubling the Point at about two Leagues* from the Land, I saw plainly Land on the other Side to Seaward; then I concluded, as it was most certain indeed, that this was the Cape de Verd, and those the Islands, call'd from thence Cape de Verd Islands.

现在，我有了不少杂粮，又有了水，就离别了那些友好的黑人，一口气大约又航行了十一天，中间一次也没有登岸。后来，我看到有一片陆地，长长地突出在海里，离我们的船约十三、四海里。当时风平浪静，我从远处经过这海角；最后，在离岸六海里左右绕过这小岬角后，又发现岬角的另一边海里也有陆地。这时，我已深信不疑，这儿就是佛得角，而对面的那些岛屿即是佛得角群岛。

Fiji comprises more than 300 scattered islands of which only about 100 are inhabited. The largest islands are Viti Levu with an area of 10,429 sq.km. and Vanua Levu with an area of 5,556 sq.km.

斐济包括300多个岛屿，其中约100个有人居住；最大的岛屿是面积10429平方公里的维提岛和面积为5556平方公里的瓦努阿岛。

While it focusses on only two of these islands, Newfoundland and Prince Edward Island, it introduces for comparative purposes two of Scotland's peripheral North Atlantic islands: the Western Isles and the Isle of Skye.

尽管只集中在纽芬兰和爱德华王子岛这两个群岛，它比较了两个苏格兰风格的周边大西洋群岛：西部群岛和isle of skye群岛。

At this stage, the deposited Mn either cooperates into the 3D Pb capped Mn islands, and promotes the upright growth of the 3D Pb capped Mn islands, or nucleates and growths on the MnTe superstructure area.

这个阶段中，沉积的Mn原子部分在MnTe超结构区域成核生长；部分则吸附于Pb覆盖的Mn岛表面，促进岛的纵向生长，但并不改变岛的其他性质（包括岛的横向大小、几何形状及表层成分等）。

The uplands and copses, which at the end of August had still been green islands among the black fields ploughed ready for winter corn, and the stubble had become golden and lurid red islands in a sea of bright green autumn crops.

八月底，群山的顶峰和树林在秋播作物的黑土田地和麦庄之间犹如绿色的孤林，这时在鲜绿的越冬作物中间，已经变成金光闪闪的和鲜红的孤林。

Fortified the islands just before World War II. In 1986 these 600 islands and atolls

原先这些岛屿是美国在太平洋的所有托管领

The production moved off-Broadway to New York City, where she won the Joseph E. Calloway award for her performance, and was profiled in American Theater Magazine as one of ten young theater artists to watch.

生产提出过百老汇的新的纽约市，在那里她赢得了约瑟夫calloway奖，她的表现，并于异型在美国的战区杂志之一， 10战区的青年艺术家观赏。

It's a risk tradeoff, and I believe that adding test support code usually wins.

这是一个风险的权衡，我相信添加测试代码通常会占上风。