查询词典 Bacchae

Bacchae are spirits of equal measures good and chaos,living for the moment and making it the best moment possible.

浆果者是价值观在善良与无序之间的灵魂，他喜欢得有且过并会尝试取得最好的成果。

The bacchae are satyrlike,caught in mid-transformation between man and beast.

浆果者是喜好酒色之徒，其形态介于人与兽之间。

Euripides'Bacchae is reproduced from different narrative perspectives, and proves pivotal to the plot development of the story.

欧里庇得斯的悲剧《酒神的女祭司》在小说中从不同角度得以再现，并且对小说情节的发展起到关键作用。

The bacchae entice ability lasts either for 101 days or until the enticed character collapses from lack of sustenance.

浆果者的诱骗能力会在101天后结束，或者直到受害者因为没有营养品而崩溃为止。

In previous lives,bacchae were the spirits of gourmands,gluttons,well-meaning drunkards,and others who relished the act of living.

在他们的前世里，浆果者通常是美食家、暴食者、比较有品的酒鬼，以及其它类型的家伙。

While partying among the bacchae,those who failed their saves drink,eat,and engage in all manner of pranks and foolery.

陷入浆果者之中的受害者会在所有喝、吃以及咬的检定上失败，并作出各种搞笑的动作和蠢事。

Moving the character more than 100 feet from the bacchae ends the entice effect,but those under its sway do not leave the bacchae revelers willingly.

移动到浆果者100英尺以外的范围也可以结束诱骗效果，不过以这种方式摆脱的人仍然会无法自制的进行狂欢作乐。

Ancient Greek tragic themes reflected in the Bacchae, such as the fallibility of human knowledge, hubris and nemesis, life, death and fate are all well represented in Tartt's novel.

欧氏悲剧中所反映的古希腊悲剧主题，包括人类认知的局限性、罪与罚、生死观、命运观等均在小说中得到充分的体现。

This dissertation is a study of the ancient Greek origin of the novel, focusing mainly on three questions: how ancient Greek thought has influenced the overall plot management of the novel; how Euripides'Bacchae is reproduced; and whether the novel and play are extensively comparable within a classical framework.

本文主要研究了小说的古希腊渊源，集中讨论了三个问题：古希腊思想是如何影响小说的艺术创作的；欧里庇得斯的悲剧《酒神的女祭司》如何在小说中得以再现；小说与欧氏这部悲剧是否具有全面的可比性。

With a few exceptions; Buller's Bacchae was performed in Greek, and Phililp Glass's Akhnaten in a mixture of languages including ancient Egyptian.

很少出现例外，布勒的酒神巴克斯用希腊语演出，菲利普·格拉斯的阿赫那吞用包括古埃及语的多种语言混合演出。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。