查询词典 BM

The well-acknowledged difficulty of translation can be accounted for by vinous reasons,ranging from many internal factosrs to external ones,bm there is,among other things,an internal cause which we can not afford to ignore,I.e.,the objective interference of between the translator and the source language writer In the course of translation,the translator,conditioned by many of his own elements,is unable to share thoroughly the thoughts, feelings,emotions and intentions of the original whier.

翻译难是一个众所周知的事实。难的原因有多种，涉及许多内在和外在诸因素，其中有一个不容忽视的成因是译者与原作者之间客观地存在着&心智距离&，即译者在语际传译过程中，受自身诸种内在因素的制约，不可能真正地深入到原作者的内心中去，与原作者同思维、共呼吸，与原作者的意旨彻底复合。

Weigh approximately 50mg of a previously released lot of EP-55 drug substance into a 25mL volumetric flask.

称量约50mg以前生产的BM-55药品，放入25ml容量瓶中。

The BM14S has been designed as a closed cabinet type subwoofer.

BM 14S 辅助低音单元采用封闭式箱体设计。

METHODS: Bone marrow was extracted from the anterior supervior iliac spine or the posterior superior iliac spine of canines of the cell transplantation group through puncture. BM-MNCs were isolated by the Ficoll density gradient isolation, and labeled with CM-DiI.

细胞移植组于髂前上嵴或髂后上棘穿刺抽取骨髓，经Ficoll密度梯度离心法分离获取骨髓单个核细胞，行CM-DiI标记。

I am very very satisfied with the new BM spec.

我对新的野兽系非常非常的满意。

Methods: 10 swines were divided into two groups: BM-MNCs group (n=5) and control group (n=5), total 8×10~8 cells. Observation contents are same as partⅢ.

实验动物分为静脉内移植MNCs组(n=5)及静脉对照组(n=5)，静脉内移植细胞数8×10~8；观察项目同第三部分。

Methods: 11 swines were divided into two groups: BM-MNCs group (n=6) and control group (n=5), total 2×10~8 cells. Observation contents are same as partⅢ.

实验动物分为冠脉内移植MNCs组(n=6)及冠脉对照组(n=5)，冠脉内移植细胞数2×10~8；观察项目同第三部分。

The average time for achieving CR was 42. 3 days and the median time was 32 days.

结果显示，13例患者全部获得CR，BM达到CR的平均时间为42.3天，中位时间为32天。

B.M., seeing an opportunity in data-hunting services, created a Business Analytics and Optimization Services group in April.

BM公司发现在数据搜寻服务中暗藏机遇，四月他们创建了商业分析和优化服务小组。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失