查询词典 BBC

The final episode of BBC soap-opera The Newcomers is broadcast.

1969年，BBC肥皂剧"新来者"的大结局播映。

The BBC's Quentin Somerville says this is probably the most significant natural disaster to hit China in recent memory, but that the Chinese army has a good record of mobilising and getting people to safety.

BBC 的 Quentin Somerville 说这应该是中国近期最严重的自然灾害，但是中国军队在动员救灾方面有着良好的记录。

Even at the best of times, foreigners needed special permission to visit Tibet, according to the BBC's correspondent in Beijing, Quentin Somerville.

根据BBC在北京的通讯员昆廷-默维尔说，甚至在最有利的情况下，外国人还是需要得到特许才能访问西藏。

The policy is deeply unpopular among rural residents, says the BBC's Quentin Somerville in Beijing.

BBC记者称：这项政策在农村非常不受欢迎。

Although the music show "Top of the Pops" has disappeared from the BBC's schedule, Auntie has graciously brought back "Dr Who"—and a new generation can enjoy the deliciously spine-chilling experience of hiding behind the sofa whenever the Daleks appear.

尽管音乐秀栏目"流行音乐排行榜"在BBC停播了，但那些阿姨们带回了科幻剧《神秘博士》——这样，新一代们可以体验躲在沙发之后的那种相当令人毛骨悚然的感受，因为"戴立克"***们随时都可能出现。

The BBC's "Correspondent","Newsnight" and "Horizon", all current-events programmes, are watched by only half as many multichannel homes as by terrestrial-only homes. ITV's "Pop Idol" is watched by only 16% fewer. The drop in "Newsnight" viewing was 17 percentage points greater among poorer viewers than among richer ones. Soap operas, light entertainment, daytime TV, sport and lottery programmes attract a much higher proportion of poorer viewers, the corporation notes.

比如BBC的"通信者""新闻之夜""地平线"以及所有实事类节目，在装有多频道电视的用户中，这些节目的观众数量只有那些一般电视用户同类观众的一半，ITV的"平民偶像"的穷人观众比富人观众多了17个百分点，肥皂剧、轻喜剧、日间节目、体育和彩票类节目更是穷人观众的最爱。

Speaking to BBC sports editor Mihir Bose, he explained: We work very closely with the IOC on a daily and hourly basis - they have set the agenda on sustainable venues, with sport as a bridgehead into other things.

接受 BBC 体育记者的采访的时候，他解释说："我们和奥委会的沟通非常及时——他们已经安排的长期的议事日程，通过运动来沟通其他的事情。"

To this the BBC replied,"place a sprig of spaghetti in a tin of tomato sauce and hope for the best."

对于这个问题，BBC回答说，"把一小支意大利面放在番茄酱的罐子里，并满怀希望。"

The Nigerian Information Minister Dora Akunyili told BBC it was unfair to stigmatize the whole of Nigera's population because the actions of one man.

尼日利亚信息部长Dora Akunyili告诉BBC，因为一个人的行为而污蔑所有尼日利亚人是不公平的。

Outlining his party's plans, Mr Cameron told BBC One's Politics Show: We're not talking about swingeing cuts.

描绘他的党派计划，Mr Cameron 告诉BBC他的个人观点：我们将不谈论大幅度削减。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。