查询词典 Austrian

When the couple met in Lausanne, Switzerland, in 1947, she was Doreen Keir, a 23-year-old British woman from a broken home travelling, somewhat aimlessly, through postwar Europe; he was still Gérard Horst, a 24-year-old Austrian of Jewish descent, without money, prospects or a country to call home.

1947年，他们在瑞士的卢塞恩相遇。那时，她的名字叫多瑞恩q凯尔，一个23岁的英国女生。她来自一个破碎的家庭，身如蓬草，在战后的欧洲辗转漂泊。

Only one lot, an intricately carved red lacquer bowl, was secured by a European collector, an Austrian, after furious bidding that took it up to HK$2.7m ($344,000), seven times the top estimate.

只有一件宝物，一个精雕细刻的朱红漆碗，被一位来自奥地利的欧洲藏家竞得，竞标过程十分火爆，中标价抬升至270万港币（34.4万美元），是最高估价的7倍。

She is a bearer of the Order of Merit of the German Federal Republic, 1st Class, the Bavarian Order of Merit, the Great Austrian Order of Merit for Service to the Republic of Austria, the Ordre des Arts et des Lettres, and has received many other awards.

二十余年来穆特演奏录制的唱片先后获得过国际迪斯科唱片大奖和日本东京录音学院大奖。1985年英国伦敦皇家音乐学院授予穆特小提琴金交椅获得者称号，翌年穆特被授命为该院名誉研究员。

That is the key to a truly intelligent child, not the symphonies of a long-dead Austrian composer.

对一个真正聪明的孩子来说，这才是关键，而不是一位早已作古的奥地利作曲家的交响乐。

In this June 27, 1989 file picture, then Hungarian Foreign Minister Gyula Horn, right, with Austrian counterpart Alois Mock cut through barbed wire of former Iron Curtain marking border between East, West in Sopron, Hungary, 27 Jun 1989

在这89年6月27日图片文件，然后匈牙利外交部长霍恩，右，与奥地利外长莫克穿过前铁幕铁丝网标志着在Sopron，匈牙利，东之间的边界，西1989年6月27日

First, there is orthodox classical economics: monetarist, Austrian Economics and neoclassical economic theory, all of which focus on the macroeconomic effects of money supply and the supply of gold which backed many currencies before the Great Depression, including production and consumption.

首先，有正统古典经济学：货币，奥地利经济学和新古典主义经济理论，所有这些都专注于宏观经济的影响货币供应量和供应的黄金这之后许多货币的大萧条之前，包括生产和消费。

Skynet's motives for performing the service remain unclear but spokespeople from the future say "there is nothing to be concerned about, baby," in an Austrian accented monotones.

天网&接受这项不可完成的任务，动机还不明确，但是，未来人的代表操着一口没有语调的澳大利亚口音说：&这没什么值得关注的，孩子。

Some investors objected to the deal because its heavy investment in US clinics did not match Nordwind's strategy of investing in German, Swiss and Austrian turnrounds.

一些投资者之所以反对此笔交易，是因为这个大规模进军美国诊所的计划，与Nordwind投资德国、瑞士及奥地利企业重振的战略相左。

It is at the markets that you will see Vienna at its most cosmopolitan as local, Eastern European, Oriental and Mediterranean cultures blend together to provide the customer with everything from Austrian fruits and vegetables to Persian caviar, from Japanese sushi to Indian tandoori chicken, from doner kebab to oysters and meat loaf.

只有在市场里，你才能看到维也纳最具国际化的风貌，因为当地文化在那里和东欧、东方以及地中海的文化结合到了一起，为顾客提供了各式各样的物品——从奥地利的水果和蔬菜到波斯的鱼子酱，从日本的寿司到印度的泥炉鸡，从烤肉串到牡蛎馅糕和肉馅糕。

It again imported the most novel style Austrian "ZIMMER" circular screen printing machine, Korean "Sunstar" boarding machine, wax jetting circular screen making equipment, in this way, it moves the company's productive capacity and techniques to a higher step.

公司拥有日本东伸平网印花机、黄石圆网印花机、意大利阿里奥利蒸花机和水洗机，以及瑞士平网制网系统，2003年又进行设备和技术改选，引进了最新型的奥地利齐玛圆网印花机、韩国日星定型机以及圆网喷蜡制网设备，使公司的生产能力和技术跨上了一个新的台阶，年生产能力在1800万米以上。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。