查询词典 Austrian

In the 1860s, Austrian monk Gregor Mendel discovered the basic laws of heredity by experimenting with pea plants.

在1860年，奥地利神父孟德尔通过种植豌豆的实验发现了遗传的基本规律。

Two years before the Darwin-Wallace paper, an obscure Austrian monk by the name of Gregor Mendel had started work on crossbreeding varieties of peas.

在达尔文-华莱士论文发表前两年，一位名叫孟德尔的默默无闻的奥地利修道士开始进行豌豆杂交品种研究。

Futheralong, the work of Gregor Mendel, an Austrian monk, on garden peas established the quantitative discipline of genetics.

现在仍然是基因控制的一种途径。随后，奥地利僧侣格里格·孟德尔关于国栽豌豆的著述确立了遗传学的定量规律。

Of course, not all offshoots of the Hapsburg line are weak as their Spanish cousins. The Austrian Habsburgs, and other European nations, may not be entirely willing to see a Frenchman or French nominee as King of Spain. No matter.

当然，并不是所有的哈布斯堡家的支脉都像他们西班牙的表亲那样软弱，哈布斯堡王朝在奥地利还有欧洲其他国家的众多子嗣们都在窥伺着这个位子，他们绝不会心甘情愿的看到波旁家的人们登上西班牙的王位。

Martin Buber was an Austrian-Israeli Jewish existentialist philosopher. He was born in Vienna in 1878, broke with traditional Jewish religious customs at an early age, and joined the Zionist movement in 1898. He soon distanced himself from direct involvement when he joined the Jewish Hasidism movement, preferring the latter's spirituality to Zionism's politics; Buber posited a spiritual and cultural basis to the Jewish nation-state. He wrote his influential essay I and Thou in 1923 and, along with Franz Rosenzweig, translated the Torah into German. He resigned from his professorship in 1933 to protest Hitler's rise to power, and his Central Office for Jewish Adult Education worked to circumvent discriminatory Nazi legislation.

马丁布伯，奥地利—以色列人、犹太教存在主义哲学家。1878年出生于维也纳，早年与传统的犹太教习俗决裂。1898年加入犹太复国主义运动，但很快便与该运动保持距离，转向投身犹太教哈西德主义运动，因为他更喜欢哈西德运动的精神追求，而非犹太复国主义运动的政治。1923年，马丁布伯撰写了颇具影响力的论文《我和你》，并与弗朗茨罗森茨威格合作，将摩西五经翻译成德文。1933年，为了抗议希特勒上台，布伯辞去了教授职位，他创立的犹太成人教育中心办公室努力避免纳粹的歧视性立法。1938年布伯被迫前往在英属巴勒斯坦管治之下的耶路撒冷。

At first, I thought he was making a bad joke,Austrian broadcaster ORF quoted the woman, Helga Aichwalder, as saying.

受到威胁的妇女海尔加·艾克瓦尔德说："一开始，我还以为他是在开一个恶劣的玩笑。"

Ice in front of a friend wrote a law I wrote again on the "Austrian law is also operator of the" article, I just want to say, brother, I'll wait for you to reach this height, welcome to spray, but if you insist on ice law if, in the 80 before, S4 shoulder for you may just be a dream, of course, and perhaps this is just your Trumpet Master, you are already a resolution of other bright, but Master, you created a number of Master Honorary kill, no more than 100,000?

前面有一位冰法朋友写了一遍关于我写的"奥法也是人操作的"的文章，我只想说，兄弟，等你到达了我这高度，欢迎来喷，但如果你现在是坚持冰法的话，在80级前，S4肩对你来说可能只是个梦，当然，可能这法师只是你的小号，你其它的号早已风光无限，但就法师而言，你的法师制造了多少个荣誉击杀，超过十万没？

For the most part their enthusiasm is adopted to suit the time and opportunity - to practise imposture upon the British and Austrian millionaires.

在绘画和珠宝方面，弗图纳多和他的同胞一样，江湖骗子一个。

In fact he carries a British passport, although the Austrian authorities impound it when he is in their country.

麦尔五世时，他看上去就像是有良好教养的英国人的代表，说话不带一丝英国口音。

Every person with knowledge of great gems was likely to be familiar with the stone: A grayish blue diamond taken to Europe in the 17th century from India, it was given in 1664 to the Infanta Margarita Teresa by her father, the king of Spain, eventually becoming a fixture of both the Austrian and Bavarian crown jewels.

每一个懂得顶级珠宝的人，大概都对这颗钻石的来历知之甚详：一颗灰蓝钻，17世纪被人从印度带到欧洲，1664年由玛格丽特。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。