查询词典 Augean stables

In this short span the government has made some unpalatable decisions, and it began to earn cautious international respect for tackling an Augean task.

从彼至今不长的时间里，新政府做出了一些不合公众口味的决策，不过却也因处理这滩浑水博得了国际社会谨慎的关注。

The patriots of the country still have to do incessant spadework before the Augean stable of official corruption can be cleansed.

该国的爱国人士不得不继续工作，以彻底清除该国的腐败。

Your country therefore calls upon me to cleanse this Augean stable, by putting a final period to your iniquitous proceedings in this House; and which by God's help, and the strength he has given me, I am now come to do; I command ye therefore, upon the peril of your lives, to depart immediately out of this place; go, get you out!

你们的国家因此委托我来清扫你们这肮脏的猪圈，我现在就以上帝的名义，以及他赋予我的力量，结束你们在议会中不公平的操行，现在就开始！我因此命令你们立即离开这个地方，马上滚出去！

Denounced by a drunk teenager, the Golo vins are resettled a continent away in Augean conditions.

由于一个醉酒青少年的告发，戈洛温家族被安置在了远离家乡的地方，那儿条件很恶劣。

Originating in Germany, the name Affenpinscher means,"monkey-like terrier." The breed was developed to rid the kitchens, granaries, and stables of rodents.

这种犬源自德国，它的名字"Affenpinscher"的意思是指"象猴子那样的梗类犬"，这一品种是为了在厨房、谷仓抓捕啮齿类动物而培养的。

There was a plantation-type mansion, huge grounds girdled by a rich black-dirt bridle path, stables and pasture for a herd of horses.

那里有一座园林式的大厦，大片的被黑色跑马道围绕的土地，还有马厩以及饲养马匹的牧地。

"I am the stables caretaker."

"我是个马厩管理员。"

Sherlock Holmes and Doctor Watson went to the horse stables located in Dartmoor.

福尔摩斯和华生医生来到了位于达特穆尔的马厩。

A country squire and his fat wife occupied the tapestried chamber; merry girls scampered up and down the long passages, and young men stared out of the latticed windows watching for southerly winds and cloudy skies; there was not an empty stall in the roomy old stables; an extempore forge had been set up in the yard for the shoeing of hunters; yelping dogs made the place noisy with their perpetual clamour; strange servants horded together on the garret story; and every little casement hidden away under some pointed gable, and every dormer window in the quaint old roof, glimmered upon the winter's night with its separate taper, till, coming suddenly upon Audley Court, the benighted stranger, misled by the light and noise, and bustle of the place, might have easily fallen into young Marlowe's error, and have mistaken the hospitable mansion for a good, old-fashioned inn, such as have faded from this earth since the last mail coach and prancing tits took their last melancholy journey to the knacker's yard.

一个乡绅及其肥胖的妻子住进了挂毯室；兴高采烈的小姑娘在长长的走廊里跳跳蹦蹦，来来去去；年轻的男子从花格窗里向外张望，守候着南风和多云的天空；宽敞的老马厩里没有一间分隔栏是空的了；院子里建起了临时的锻炉，准备给打猎的马儿钉蹄铁；猜猜而吠的狗儿用它们的永远不断的吠声把这个地方弄得喧闹嘈杂；奇里古怪的仆役们成群地聚集在顶楼上；隐藏在尖尖的三角屋顶下面的每一个小窗扉里，离奇古老的屋顶下的每一个老虎窗里，各自在冬夜里闪烁着烛光；夜间行走的陌生人，突然之间遇到奥德利庄院府邸，被这个地方的灯光、声音和熙熙攘攘所迷惑，很可能轻易地重蹈年轻的马洛的覆辙，把好客的府邸当作一个优秀的老式旅馆。自从最后一辆邮车及其腾跃的驽马作了最后一次郁郁不乐的旅行，进入收购废旧车船和无用牲口的商人的院子以来，这样的老式旅馆早已在这大地上消失无遗了。

We have the largest racing course in Asian area――Beingjing Tongshun Jockey Club which is located in Beijing Tongzhou District, with the first class facilities, such as tracks by international criteria, spacious stables with its sets, professional mafoos, trainers and Jockeys and medical services. The General Sports Bureau has appointed it as the Equestrianism base of the National Sports Association.

公司在北京通州区拥有亚洲最大的育马场，一流的硬件设施，国际标准的训练道、宽敞的马房及配套设施、训练有素的饲养员和专业的练马师、骑师、医疗服务队伍，已被国家体育总局确定为国家体委马术运动基地。

Nowadays, most of research are to build a transmutative Petri Nets through adding controlling place sets, controlling arc sets and controlling policy to the basic Petri Nets, while the Controlled Petri Nets could be used to argue many controlling theory problems conveniently and to induce many logically and physically supervisory and solve the Event Feedback Controlling Problems and State Feedback Controlling Problem in DEDS supervisory theory.

目前大多数的研究表现为在变形后的受控Petri网基础上，利用各种方法求得各种逻辑型、结构型控制器，解决DEDS监控理论中的事件反馈控制问题与状态反馈控制问题。

On one hand, there are discussions with the works council and union about extension of short time working up to the end of September.

一方面，有讨论，工程理事会和联盟关于延长工作时间短至9月底。