查询词典 Attic

By the time the furniture was and moved in , the house was bunged up to the attic

等到家具卸下来搬进屋后，这座房子连顶楼都塞满了。

Keep around in your closets and attic. There's something important you've saved and forgotten about.

继续在你的衣柜或阁楼中找一找，你忘记自己存放了一些重要物品。

Charles Dickens, William Thackeray, Jane Austen, the Brontes. I have a very romantic, tragic vision of these people scribbling away in some attic only to be really appreciated after their demises.

象查尔斯·狄更斯，威廉·萨克雷，简·奥斯丁，勃朗特姐妹等作家，他们生前在一些小阁楼里写着作品，死后才为人所知，我在他们身上看到了一种浪漫而又点悲剧的情节。

The two creative tendencies developed alongside one another, usually in fierce opposition, each by its taunts forcing the other to more energetic production, both perpetuating in a discordant concord that agon which the term art but feebly denominates: until at last, by the thaumaturgy of an Hellenic act of will, the pair accepted the yoke of marriage and, in this condition, begot Attic tragedy, which exhibits the salient features of both parents.

互相刺激而获得不断的新生，在斗争中使得这种矛盾永久存在，而&艺术&这个共同名词不过是表面上为它们架桥梁；直到最后，凭借希腊&意志&的玄妙奇迹，这两者又结合起来，终于产生既是狄奥尼索斯型又是阿波罗型的阿提刻悲剧艺术作品。

The twins have been monkeying about in the attic again.

那对双胞胎又在阁楼上胡闹了。不适合

We could hear mice pattering about in the attic above our heads.

我们能听到老鼠在头顶上的阁楼上窜来窜去。

They could hear mice pattering about in the attic above their heads.

他们可以听见老鼠在头顶阁楼上窜来窜去。

The contents of a basement or attic were being culled, and the bill had turned up in one of the many cardboard reliquaries that have long lent a kind of ballast to my childhood home.

内容的地下室或阁楼上被扑杀，而该条例草案已变成了在其中的许多纸板reliquaries了长期困扰伸出了种镇流器，以我的童年的家。

He rummaged about in the attic and brought out a pile of old newspapers.

他在阁楼里到处翻找，取出了一堆旧报纸。

The house is composed of two storeys and an attic, all being a fully open space.

房子分为两层，还有一个阁楼，分别都是完全开放的空间。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。