查询词典 Attic

The D rama again － as , for instance , the finest of Shakespeare's plays in England , and all leading Athenian plays in the noontide of the Attic stage － operated as a literature on the public mind, and were (according to the strictest letter of that term) published through the audiences that witnessed their representation some time before they were published as things to be read ; and they were published in this scenical mode of publication with much more effect than they could have had as books during ages of costly copying or of costly printing.

该形式的文学并没有获得图书馆的庇护，哪怕是百分之一的保护。另一个例子――戏剧――包括在英格兰上演的莎士比亚最好的戏剧以及引导雅典潮流的戏剧，作为一种对公众产生广泛影响的文学形式，在它们还未被作为正式的文学形式印刷出来之前，已经在观众头脑中留下深刻印象了。这在当时复印或印刷书籍还相当奢侈的时代来说，已是一种最为有效的出版了。

The Drama again—as, for instance, the finest of Shakespeare's plays in England, and all leading Athenian plays in the noontide of the Attic stage—operated as a literature on the public mind, and were (according to the strictest letter of that term) published through the audiences that witnessed their representation some time before they were published as things to be read; and they were published in this scenical mode of publication with much more effect than they could have had as books during ages of costly copying or of costly printing.

另如剧作品，最好的英国莎士比亚剧作，所有主要的在雅舞台上上演过的雅典剧作，在大众看来，都是一种文学，并且，它们都在大众面前公演过，有时，人们在这些作品出版前就目睹了基于这些作品的演出。在当时那个复印、印刷费昂贵的年代里，以舞台形式呈现的作品往往能比它们以书的形式出版取得更大效应。

To find a quiet place to study, Bruce had to seclude himself in the attic.

为了找到一个安静的地方学习，布鲁斯不得不躲在阁楼上。

To find a quiet place to study, Brucehad to seclude himself in the attic.

为了找到一个安静的地方学习，Bruce 不得不把自己藏在阁楼里。

Haitie 1271. To find a quiet place to study, Brucehad to seclude himself in the attic.

为了找到一个安静的地方学习，Bruce 不得不把自己藏在阁楼里。

She was allowed to go back to her attic on condition that she would feed herself sensibly .

她被允许回到她的阁楼，条件是要注意饮食。

With a cloth, he dusted the box and swiped the few silverfish that had managed to invade the fumigated attic.

巴鲁用布掸去了盒子上的尘土，又清扫了钻进阁楼里的蠹虫尸体。

The single rooms on the top floor are reasonably big but have the sloping ceiling of an attic.

顶层的单人房间比较宽敞，但是天花板像阁楼那样有一定的倾斜。

Located at the top of the house, on the fifth landing of the narrow staircase, just below the attic with its ghoul, the walls and sloping ceiling of Ron's room are covered with orange Chudley Cannons posters.

处于房子的顶端，狭窄的楼梯上去第五个平台上，正好在食尸鬼阁楼的下方，罗恩房间的墙面和倾斜的房顶都贴满了橙黄色的查德理火炮队的海报。

Any attic vent, soffit vent, louver or other opening can allow embers and flaming debris to enter a home and ignite it.

任何阁楼通风口、底部通风口、天窗或其他的开口可能让余烬及残火进入屋内并点燃。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失