查询词典 Atalanta

A conclusion isn't a five-barred gate; and you needn't give your judgment its head, as you give your mare, Atalanta, hers, when you're flying across country at the heels of an unfortunate fox.

一个结论并不是一个装了五道栅栏的大门；在你策马田野追踪一头不幸的狐狸时，你让你的雌马阿塔兰塔尽情驰骋，但你作出这种判断却无需如此尽兴随意。

MILAN – Carlo Ancelotti has passed the Serie A 400 point mark at Milan's helm with the victory over Atalanta.

在战胜亚特兰大之后安切洛蒂已经在米兰的教练席上取得了400分的记录。

He stayed at Ascoli for just a year. He then "loaned" to U.C. Sampdoria, by the transfer of the Ascoli's half of the registration rights, for whom he had scored 12 goals in the 2006-2007 season, including two spectacular ones against Atalanta as well as La Gazzetta dello Sport's goal of the week against Chievo.

他在阿斯科利只呆了一年，然后在06年夏又被&租借&到桑普多利亚，阿斯科利的一半所有权也卖给了该队。06－07赛季他取得了12个联赛进球，包括对亚特兰大的两个世界波，以及两场对切沃的均被《米兰体育报》评为周最佳的两个入球。

His playing days then tumbled down the Italian set up to Atalanta, back to Torino and then Cosenza but there were always flashes of his undoubted quality.

他的事业一落千丈，之后去了亚特兰大，再回到都灵，然后到了科森扎，尽管这样，他的灵光却总有闪现。

ROMA - The Observatory on sporting manifestations established a block for all away travels by fans of football teams and the closing down for the public of Atalanta and Taranto's stadiums, the stadiums where the most serious incidents have occurred after the news of the young Gabriele Sandri's death.

罗马－体育评审团决定禁止所有客场球迷前往观战，并且关闭了亚特兰大和塔兰托的体育场。这两个体育场在加布里埃尔·桑德里死亡后发生了最为严重的球迷骚乱事件。

That was "Atalanta Roma", but they were much more fortunate this time around.

这是&亚特兰大罗马&，但他们更幸运的是这一次。

His last appearence with our shirt was on 8 March of last year: Milan-Atalanta 3-0, and he was on the pitch from the first minute to the 84th. Yesterday Daniele Bonera returned against Novara.

他上一次穿着我们的球衣登场已经是去年的3月8日，米兰3：0亚特兰大的比赛，昨天，丹尼尔博内拉在对阵诺瓦拉的比赛中回归了，在场上呆了84分钟。

MILAN - Referee Pieri from Lucca has been assigned to oversee Sunday's Atalanta-Milan match.

米兰 -来自卢卡的裁判皮耶里被指派担任周日亚特兰大-AC米兰比赛的主裁。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。