查询词典 At Land

While we were in this condition, the men yet labouring the oar to bring the boat near the shore, we could see then our boat mounting the waves, we were able to see the shore, a great many people running along the shore to assist us when we should come near, but we made but slow way towards the shore, nor were we able to reach the shore, till being past the light-house at Winterton, the shore falls off to the westward towards Cromer, and so the land broke off a little the violence of the wind: Here we got in, and though not without much difficulty got all safe on shore and walked afterwards on foot to Yarmouth, where, as unfortunate men, we were used with great humanity as well by the magistrates of the town, who assigned us good quarters, as by particular merchants and owners of ships, and had money given us sufficient to carry us either to London or back to Hull, as we thought fit.

尽管我们处在这种情况，水手们还是奋力把小艇向海岸划去。我们能够看见，当小艇随浪尖升起时，我们已能看到海岸了，还看见有许多人在岸边跑动，等我们小艇靠岸时救助我们。但小艇前进的速度很慢，而且怎么也无法靠岸。最后，我们小艇竟飘过了温特顿岬角的灯塔。海岸已经处在克罗默西边的位置。这样，陆地削弱了一点风势，在这里我们全体安全上了岸，虽然也是克服了许多困难。上岸后我们步行至大雅茅斯。我们这些不幸者照例受到了这个城镇的社会贤达们非常人道的接待；他们通过一些商人和船主妥善安置我们住宿，还为我们筹足了旅费，以便按我们的意愿送我们去伦敦，或送我们回赫尔市。

While we were in this Condition, the Men yet labouring the Oar to bring the Boat near the Shore, we could see, hen our Boat mounting the Waves, we were able to see the Shore, a great many People running along the Shore to assist us when we should come near, but we made but slow way towards the Shore, nor were we able to reach the Shore, till being past the Light-House at Winterton, the Shore falls off to the Westward towards Cromer, and so the Land broke off a little the Violence of the Wind: Here we got in, and tho' not without much Difficulty got all safe on Shore and walk'd afterwards on Foot to Yarmouth, where, as unfortunate Men, we were used with great Humanity as well by the Magistrates of the Town, who assign'd us good Quarters, as by particular Merchants and Owners of Ships, and had Money given us sufficient to carry us either to London or back to Hull, as we thought fit.

尽管我们处境危难，水手们还是奋力向岸边划去。当小艇被冲上浪尖时，我们已能看到海岸了，并见到岸上有许多人奔来奔去，想等我们小艇靠岸时救助我们。但小艇前进速度极慢，而且怎么也靠不了岸。最后，我们竟划过了温特顿灯塔。海岸由此向西凹进，并向克罗默延伸。这样，陆地挡住了一点风势，我们终于费了九牛二虎之力靠了岸。全体安全上岸后，即步行至雅茅斯。我们这些受难的人受到了当地官员、富商和船主们的热情款待；他们妥善安置我们住宿，还为我们筹足了旅费。我们可以按自己的意愿或去伦敦，或回赫尔。

Curieuse is Crown Land,and there are Crown Lands at Amitie,Midland and Anse Marie-Louise on Praslin Island.

Curieuse 是王冠土地，而且那里是在 Amitie ，内地和在 Praslin 岛上的 Anse 玛莉-路易丝使土地成王

The Bin Jiang main road used had the level three-dimensional design, in overspread the fresh flower green grass the land on slopes crown, as soon as the people might stand in the spacious platform look at the Puxi Bund of impressive appearance the beautiful scene.

滨江大道采用了具有层次的立体设计，在铺满鲜花绿草的坡地顶部，人们可以站在较宽敞的平台上一览浦西外滩气度不凡的美景。

A the initial fulfillment in type and shadow at the time of the exodus, the conquest of the land, and the establishment of the theocratic nation of Israel with its sacred cultic focus in Solomon's temple, and

a 最初之预表与影子的应验：出埃及，征服应许之地，确立神治的以色列王国，所罗门圣殿之宗教崇拜中心，等等，以及

I delayed my departure for Okinawa by a day and met with Arafat. I told him that I thought he could get 91 percent of the West Bank, plus at least a symbolic swap of land near Gaza and the West Bank; a capital in East Jerusalem; sovereignty over the Muslim and Christian quarters of the Old City and the outer neighborhoods of East Jerusalem; planning, zoning, and law-enforcement authority over the rest of the eastern part of the city; and custodianship but not sovereignty over the Temple Mount, which was known as Haram al-Sharif to the Arabs.

我把去冲绳的出发日期推迟一天来会见阿拉法特，我告诉他，我认为，他能够得到西岸91％的土地，至少再加上在加沙和西岸附近象征性的土地交换；在东耶路撒冷建都；对耶路撒冷老城的穆斯林和天主教住宅区拥有主权，而且包括东耶路撒冷城郊部分；对耶路撒冷东部的其它地区有规划、分区和执法的权力；对阿拉伯人称之为"高贵的避难所"的圣殿山拥有监管权力，但没有主权。

At the same time, due to crowds of pilgrims, the Casa Nova was enlarged and in 1912, Fr Roberto Razzoli, the Custos of the Holy Land, and the engineer, Giulio Barluzzi, brother to the architect Antonio Barluzzi, began studies for the erection of a new church.

同时，由於朝圣者的人群，在1912年Casa Nova扩大了，圣地的监理人Fr Roberto Razzoli和工程师Giulio Barluzzi，建筑师Antonio Barluzzi修士，开始研究为了建造一间新教堂。

The biggest change will be battles at sea, which have moved from a tacked-on feature to being fully controllable; manoeuvring your forces as you would your troops on land, taking into account weather and water effects, and pummelling your opponents with cannon before boarding them with a cutlass in your teeth.

最大的变化将是海战，它已经脱离非得-特征被完全可控；操纵你的力量，正如你将你的部队陆，考虑到天气和水的影响，东南部和你的对手景隆登机前他们与乔治在你的牙齿。

The mechanism of soil erosion at different degrees was expounded,which was caused by different cutting methods, skidding method s,and cutover land cleaning methods in forest operation techniques.

本文分析森林作业技术中不同采伐方式、集材方式和迹地清理方式造成的不同程度水土流失的机制，提出防止因森林作业而导致水土流失措施：合理选择采伐方式，避免大强度采伐，选择对土壤破坏小的集材方式，使剩余物对雨水保持截持作用的迹地清理方式。

The input of light isotope enriched terrestrial carbon causes atmospheric δ^13C to drop by about 0.3‰ at deglaciation,followed by a rapid rise towards a high interglacial value in response to oceanic warming and regrowth on land.

在间冰期，劳伦和芬诺斯堪的亚冰盖融化的大量融溶水注入北大西洋，这种融溶水持续以大约0.1 Sv有规律的释放，已对位于北大西洋大洋传输带循环的"Achmes Heel"构成了威胁。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。