查询词典 Asturian

Brenga Astur was founded in 1994 by Asturian musicians. Their aim has always been to give people a knowledge about the Asturian Celtic folk music in different ways: from a more traditional perspective, to a folk and even folk-rock point of view.

1994年，一群来自西班牙阿斯图利亚斯的音乐家组建了Brenga Astur，他们一直致力于通过各种途径来让人们了解关于阿斯图里亚斯地区的凯尔特民乐，无论是从传统音乐的角度或者是从民乐，甚至摇滚民乐的角度。

The instruments they play are the most popular and used in all these Celtic countries, as well as other instruments from all around the world: from traditional multidrone Asturian bagpipes, to Irish flutes, Asturian hand percussions, or the accordion, but also the acoustic guitars, bouzouki, bass guitar, voices and drums.

他们所使用的乐器既有来自那些凯尔特国家最流行、使用范围最广的的乐器，如传统的阿斯图里亚斯风笛，爱尔兰长笛，阿斯图里亚斯手鼓和手风琴，又有哪些来自于世界各地的其他乐器，如吉他，希腊曼陀琳，贝斯，混音器和架子鼓。

Instruments played are two multidrone Asturian bagpipes in B flat, electric and acoustic guitars, Bouzouki, Asturian traditional hand percussions, bodhram, accordion, thin whistle and low whistle, bass guitar, and drums.

使用的乐器包括：2个以降B调演奏的阿斯图里亚斯多低音风笛，电吉他，木吉他，希腊曼陀琳，阿斯图里亚斯传统手鼓，bodhram，手风琴，高音哨和低音哨，贝斯，架子鼓。

The Asturian is not willing to advance his arrival in Ferrari, taking advantage of the possible breach of contract from Renault.

不过西班牙媒体已经迫不及待的煽风点火，让阿隆索去法拉利，他们给出的理由是：布里亚托利在赛季初曾保证让阿隆索出战2009赛季每一站比赛，但是现在他做不到这一点了。

My host family cheerfully introduced me to various friends and neighbours, and within a few days my little social network had offered me access to underground poetry readings, pickup baseball games, and—on one fateful afternoon—a bagpipe performance at the Asturian Federation in central Havana.

房东一家人热情地把我介绍给各种各样的朋友和邻居，不过几天功夫，我那小小的社交网络就给了我机会去参加地下诗歌朗诵会，还有大家即兴举行的棒球比赛。有一天下午，像命中注定似的，我去了哈瓦那市中心的阿斯图里亚斯人联合会，并在那里欣赏了风笛表演。

In Midsummer, which is a magical night in Asturian and Cantabrian folklore, it is possible for brave men to defeat the cuélebre, whose spells don't take effect that night, and marry the xana and get the treasure.

据说在仲夏的某个魔法之夜，cuélebre的咒语会失效，这时勇士就有可能打败cuélebre，得到财宝并娶xana为妻。

Cuélebre, or Culebre, is a giant winged serpent of the Asturian and Cantabrian mythology, that lives in a cave, guards treasures and keeps xanas as prisoners.

Cuélebre，或者叫Culebre，是Asturian和Cantabrian神话中一条有翼的巨蛇。居住在洞穴中，守护着财宝，囚禁着仙女xanas。

It came in the 59th minute of a game with Castellón at the Camp Nou (4-3), when the Asturian Wizard scored following a terrific through ball from Landaburu.

1982年1月24日，在巴萨4-3Castellón比赛的的59分钟，Enrique Castro 'Quini'打入巴萨的第3000球。

Five minutes later, Luis Enrique conjured up an excellent move when confronted by Pitu Abelardo, the Asturian eventually threading the ball through to Kluivert, who couldnt convert.

当被 Pitu Abelardo 面对的时候，五分钟之後， Luis Enrique 想出一次优良的移动， Asturian 最后切螺纹球穿越到 Kluivert ， couldnt 转换。

But this is impossible, as long as it is engaging in a market economy, there are risks in any operation.

但是，这是不可能的，只要是搞市场经济，是有风险的任何行动。

We're on the same wavelength.

我们是同道中人。