查询词典 Asia-Pacific

But Asia's success should not be undersold, especially when one considers that Asia's governments have used the recent financial crisis wisely, as an opportunity to reinforce the free market mechanism.

但是亚洲的成功不应该受到低估，特别是当人们认识到亚洲诸国政府很明智地利用了这次经济危机，抓住机会强化了自由市场机制。

With the exchange of the Pearl River Delta and Southeast Asia become increasingly frequent, these flights in Southeast Asia up to 80% of the average load factor of more than 2500 visitors per day from Shenzhen airport to take flights in the Southeast Asian countries, most of them for tourism, business-oriented .

随着珠三角和东南亚地区交流的日益频繁，这些东南亚航班的客座率平均高达80%以上，每天约有2500名旅客从深圳机场搭乘航班往来于东南亚国家，其中大部分以旅游、商务为主。

Geleige Warton of this project spokesman says, this network already permeated 1295 computer that enter 103 countries,"Center in East Asia and southeast Asia country it seems that ".

该项目发言人格雷戈·沃顿说，该网络已渗透进103个国家的1295台电脑，"似乎集中在东亚和东南亚国家"。

Geleige Warton of this project spokesman says, this one network already permeated 1295 computer that enter 103 countries,"Center in East Asia and southeast Asia country it seems that, and amount to bilk the computer that is set in India, Brussels, London and new York agency ".

该项目发言人格雷戈·沃顿说，这一网络已渗透进103个国家的1295台电脑，"似乎集中在东亚和东南亚国家，以及达赖设在印度、布鲁塞尔、伦敦和纽约办事处的电脑"。

Geleige Warton of this project spokesman says, this network already permeated 1295 computer that enter 103 countries,"Center in East Asia and southeast Asia country it seems that, and amount to bilk the computer that is set in India, Brussels, London and new York agency ".

该项目发言人格雷戈·沃顿说，该网络已渗透进103个国家的1295台电脑，"似乎集中在东亚和东南亚国家，以及达赖设在印度、布鲁塞尔、伦敦和纽约办事处的电脑"。

SINGAPORE, Feb. 24 /PRNewswire-Asia/— Silecs CEO, Kok Whee Teo, revealed today that the Company board has authorized the establishment of a new applications centre in Asia.

新加坡2010年2月24日电/美通社亚洲/— Silecs 公司执行总裁张国辉先生昨日透露，公司董事会议已批准其在亚洲新建一所材料应用中心。

Afterwar till at the beginning of 80 time, the United States is the main export market of East Asia and southeast Asia.

战后直至八十年代初，美国是东亚和东南亚的主要出口市场。

The influence of regional culture to Donggan literature have three facets:literary language,folk custom,effects of writer. Donggan literature under infulunce of regional culture has enlightment singnificance for study of world literature of China.As far as second part is concerned, Middle-Asia Donggan literature and Chinese Hui literature have common cultural oringin.Their development are different directions of Chinese ancient Hui literature.To analyze the common images of two nationalities,such as "moon","cattle" and"Ahong",we can see the relationship between them.We also have new opions of two nationalities\' development,if we take their literature as mutual refrence system. There are comparability between Middle-Asia Donggan literature of Chinese origin and literature of Russian emigrants in China ,though they have geographical long-distance. Chinese culture and Russian culture have influenced these two literature.They can not only display profound influence of Russian culture and Chinese culture collision,but also display various artistic forms of Russian literature and Chinese literature exchang in the 20th century.

就下编内容具体而言，中亚东干族的文学和中国回族的文学有共同的文化渊源，它们是中国古代回族文学在20世纪以来发展的两个不同向度，解读两族文学中共有的&月亮&、&牛&、&阿訇&意象，能发现两族文学间千丝万缕的联系，如果以互为参照系的方式观照两族文学，我们还会对两族文学的发展产生全新的理解；中国俄裔侨民作家群和中亚华裔东干作家群虽然地理上相隔遥远，但他们的文学存在可比性，中国俄裔侨民文学与中亚华裔东干文学都受中国文化和俄罗斯文化影响，这两个侨民作家群的文学不仅能显示中、俄文化碰撞对20世纪侨民文学的发展影响深远，也能显示20世纪的中、俄文学交流存在多种艺术形式；美国非裔黑人文学与中亚华裔东干文学虽然分属于不同的文化谱系，但存在可比性。

The influence of regional culture to Donggan literature have three facets:literary language,folk custom,effects of writer. Donggan literature under infulunce of regional culture has enlightment singnificance for study of world literature of China.As far as second part is concerned, Middle-Asia Donggan literature and Chinese Hui literature have common cultural oringin.Their development are different directions of Chinese ancient Hui literature.To analyze the common images of two nationalities,such as "moon","cattle" and"Ahong",we can see the relationship between them.We also have new opions of two nationalities\' development,if we take their literature as mutual refrence system. There are comparability between Middle-Asia Donggan literature of Chinese origin and literature of Russian emigrants in China ,though they have geographical long-distance. Chinese culture and Russian culture have influenced these two literature.They can not only display profound influence of Russian culture and Chinese culture collision,but also display various artistic forms of Russian literature and Chinese literature exchang in the 20th century.

就下编内容具体而言，中亚东干族的文学和中国回族的文学有共同的文化渊源，它们是中国古代回族文学在20世纪以来发展的两个不同向度，解读两族文学中共有的&月亮&、&牛&、&阿訇&意象，能发现两族文学间千丝万缕的联系，如果以互为参照系的方式观照两族文学，我们还会对两族文学的发展产生全新的理解；中国俄裔侨民作家群和中亚华裔东干作家群虽然地理上相隔遥远，但他们的文学存在可比性，中国俄裔侨民文学与中亚华裔东干文学都受中国文化(来源：A82BacC论文网www.abclunwen.com)和俄罗斯文化影响，这两个侨民作家群的文学不仅能显示中、俄文化碰撞对20世纪侨民文学的发展影响深远，也能显示20世纪的中、俄文学交流存在多种艺术形式；美国非裔黑人文学与中亚华裔东干文学虽然分属于不同的文化谱系，但存在可比性。

Flavius Aetius,a great general of the Western Roman Empire,son of the valiant Flavius Gaudentius,is leading his army in search of the crude Huns----those horsemen who are from Mongolian Plateau and are given to slaughtering,the wilderness of deserts and prairie makes them crazy and boorish.they poured out of mongolia like powerful tidal waves,pushed through the lofty Altai moutains and swept the whole Central Asia,chopping down all those who dare to impede them.they trample on the bodies of Scythians,Alans,Goths and Burgundians,dashing over Central Asia and East Europe like a gust of whirl wind.

弗罗维斯·阿提纽斯，一位伟大的西罗马帝国将军，勇敢的罗马将军弗罗维斯高登帝乌斯之子。正带领他的军队在茫茫的加泰罗尼亚平原上搜寻着残暴的匈奴人——那些来自蒙古高原的杀虐成性的骑兵，大漠和草原野性的荒凉让他们粗犷而又疯狂，他们以排山倒海之势冲出蒙古，冲过巍峨阿勒泰山，将浩瀚的里海变为内湖，毫不留情的砍倒所有胆敢阻拦他们的人，他们蹋着艾伦人、斯基台人、哥特人和勃艮地人的尸体，旋风般的冲过中亚和东欧，现在又渡过塞纳河，围攻西欧重镇奥尔良。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。