查询词典 Ashkenazim

Even now, Ashkenazim tend to marry among themselves. In the past they did so almost exclusively.

前者被说成是社会原因引起的，如浓烈的价值观教育的传统；后者则被说成是基因隔离的结果，不过即使是现在，德系犹太人还是愿意同本族人结婚，在过去，就更是如此了。

The Ashkenazim are descended from the Jewish communities of Germany, Austria, Poland, and Eastern Europe that date back to the 10th century.

德裔犹太人的后裔，从德国，奥地利，波兰的犹太社区，和东欧的，可追溯到10世纪。

Researchers argue that it's highly unlikely that mutated genes responsible for these illness could have reached such high levels in Ashkenazim if they were not connected to cognitive performance.

研究者认为，如果引起这些疾病的变异基因与认知能力没有关系的话，那么这些变异的基因十有八九不会在犹太人身上达到如此之高的程度。

The Ashkenazim paper caused quite a stir at the time.

当时，这篇关于德系犹太人的文章引发了&轩然大波&。

When this was crushed, Jewish refugees fled in all directions. The descendants of those who fled to Europe became known as Ashkenazim.

犹太人在反对罗马人的统治失败后，犹太难民四散而逃，逃亡欧洲的犹太后裔就是如今的德系犹太人。

Dr Cochran argues that something similar happened to the Ashkenazim. Genes that promote intelligence in an individual when present as a single copy create disease when present as a double copy.

Cochran 博士认为，德系犹太人也面临着同样的情况，他们的某些基因如果以单组出现就可以提高智力，一旦以双组出现就会引起疾病。

History before science 不管是否科学,先来看看历史 Ashkenazim generally do well in IQ tests, scoring 12-15 points above the mean value of 100, and have contributed disproportionately to the intellectual and cultural life of the West, as the careers of Freud, Einstein and Mahler, pictured above, affirm.

德系犹太人不仅在 IQ 测试上表现不俗，正常人一般在 100 分左右，而他们大多都能得个 112-115 分，而且虽然人数不多，但他们在欧洲知识，文化生活中的地位却举足轻重。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了