查询词典 Aru Islands

Q: The first question, a yacht sank near the Aru Islands east of Indonesia.

问：第一个问题，我们了解到有一艘高速游艇在印尼东部的阿鲁群岛附近海域沉没了，船上大部分人都是在当地工作的中国公民，请问这些遇险者是否被成功搜救？

I would like to share with you what the Foreign Ministry has known about the incident. On the afternoon of January 27, the yacht dolphin sank because of strong wind and high wave near the Aru Islands east of Indonesia.

我愿把目前外交部掌握的有关情况做一个介绍。1月27日下午，一艘交通快艇&海豚号&在印尼东部阿鲁群岛海域因风浪过大沉没，船上33人中有24名是中国务工人员。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。