查询词典 Aristotelianism

This isfollowed by a critical review of the translation of Aristotelianism and Western rhetoric inChina, introducing two Chinese versions of the Rhetoric, and making a generalcomparison between the two versions.

在译介方面，本文回顾了我国亚氏著作和西方修辞学的研究和翻译，介绍了国内《修辞学》的两本中译本，并从六个方面对两个译本进行了比较。

We don't think Bonaventure's philosophy is a eclectic philosophy based on Aristotelianism with tendency to Augustinianism, as some scholars thought; we think that Bonaventure established and developed a original synthesis of philosophy and theology, just as Thomas Aquinas did.

我们认为，波纳文图拉所建立的思想体系不是如一些学者所认为的那样，是基于亚里士多德基础上带有奥古斯丁主义倾向的一种折中哲学；相反，波纳文图拉和托马斯·阿奎那一样，已经形成和发展了一种原创性的哲学综合，波纳文图拉哲学是对亚里士多德和奥古斯丁进行综合而完成的统一、一致而融贯的综合体系，我们既不能简单称之为奥古斯丁主义，也不能叫亚里士多德主义，它就是波纳文图拉主义。

Since the Second Vatican Council it has lost much ground in Catholic circles to philosophies of more recent origin, eg, phenomenology or process thought, due to a certain impatience with Thomism's supposedly outmoded Aristotelianism.

自从梵蒂冈第二届大公会议已经失去了很多，在天主教界的理念更近原产地，例如，现象或过程认为，由於某种不耐烦Thomism的理应过时的亚里士多德。

The rediscovery of this poem in the 15th century contributed to the eventual reemergence of atomic theory to chanllenge the prevailing Aristotelianism fo the Middle Ages, which conceived of the universe as filled with substance and rejected the idea of moving particles in a void.

公元十五世纪该诗的重新发现推动了原子理论的最终崛起，原子理论对中世纪所流行的亚里士多德主义形成了冲击，亚里士多德主义认为宇宙中充满了物质并且否定了在太空中有运动微粒的观点。

For while the attempt, inaugurated by Saadia, to harmonize Talmudic Judaism with Aristotelianism failed in spite of the brilliant achievements of Maimonides and his school, the Cabala succeeded in being merged so entirely in Talmudic Judaism that for half a century the two were almost identical.

虽然尝试，举行落成典礼saadia ，协调talmudic犹太教与亚里士多德失败了，尽管取得的辉煌成就，迈蒙尼德和他的学校， cabala成功地被合并，使完全talmudic犹太教说，半世纪以来，两国几乎相同。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。