查询词典 Aramaic

Yet, even prescinding from the fact that in the Aramaic tongue the copula est is usually omitted and that such an omission rather makes for its strict meaning of "to be", Cardinal Wiseman (Hor Syriac, Rome, 1828, pp. 3-73) succeeded in producing no less than forty Syriac expressions conveying the meaning of "to signify" and thus effectually exploded the myth of the Semitic tongue's limited vocabulary.

然而，即便prescinding从事实，即在阿拉姆语母语的Copula的预测通常是省略，并表示，这种疏忽，而使得其严格意义上的&必须&，枢机怀斯曼（ hor syriac ，罗马， 1828年，第3-73 ）成功地制造了不少于四十叙利亚文表情传达的意思&，以象征&，从而有效地爆炸了神话闪舌头有限的词汇。

Septuagint . That the Palestinian Jews reverenced Tobias as a sacred book may be argued from the existence of the Aramaic translation used by St. Jerome and that published by Neubauer, as also from the four extant Hebrew translators.

指出，巴勒斯坦的犹太人reverenced托比亚斯作为一个神圣的书可能会辩称，从存在的阿拉姆语翻译所用的圣杰罗姆和公布的纽鲍尔，也从4现存的希伯来语翻译。

At the beginning of the ninth century we hear of a number of small Aramaic states or Bedouin territories there.

年初九世纪，我们听到了一些小阿拉姆国家或地区有贝都因人。

Now there is in Jerusalem by the Sheep Gate a pool, in Aramaic called Bethesda, which has five roofed colonnades.

在耶路撒冷，靠近羊门有一个池子，希伯来话叫作毕士大，旁边有五个廊子

Many hold, in accordance with old tradition, that it was originally written in Hebrew (ie, the Aramaic or Syro-Chaldee dialect, then the vernacular of the inhabitants of Palestine), and afterwards translated into Greek, either by Matthew himself or by some person unknown.

许多人，按照古老的传统，它最初是在希伯来文（即阿拉姆或Syro ， Chaldee方言，然后白话文的居民巴勒斯坦），然后翻译成希腊文，由马修本人或由一些人下落不明。

David Zinstein, 19, who is studying in Israel but spent the summer working for his brother, sat to the right, reading his Aramaic tractates.

坐在右边的是David，19岁，正在以色列上学，因为放暑假在哥哥这里帮工，他正在在读阿拉米语论著。

The foregoing review of the various and diverse recensions of the Book of Tobias shows how hard it would be to reconstruct the original text and how easily textual errors may have crept into our Vulgate or the Aramaic on which it depends.

前述审查各种多样的recensions的这本书的托比亚斯表明，如何努力将是重建原始文本，以及如何轻松文字错误，可能有逐步融入我们的武加大，或阿拉姆语对它所依赖的。

He is often identified as Dhul-Qarnayn in Middle Eastern traditions and is called al-Iskandar al-Kabeer in Arabic, Sikandar-e-azam in Urdu, Dul-Qarnayim in Hebrew, and Tre-Qarnayia in Aramaic (the two-horned one), apparently due to an image on coins minted during his rule that seemingly depicted him with the two ram's horns of the Egyptian god Ammon.

在中东传统中他被称为&Dhul-Qarnayn&，在阿拉伯语中被称为&al-Iskandar al-Kabeer&，在乌尔都语（现今巴基斯坦使用的语言之一）中被称为&Sikandar-e-azam&，在希伯来语中被称为&Dul-Qarnayim&，在阿拉姆语（耶稣基督时代的犹太人语言，旧约有的是用这种语言书写的，现今有部分叙利亚人还在使用）中被称为&Tre-Qarnayia&。

But the classification of the Babylonian with the Aramaic and Chanaanitic Semites is not permissible from the philological point of view.

但分类巴比伦与阿拉姆语和chanaanitic闪米特人，是不容许的，从语言学的角度来看。

Schickard was a universal scientist and taught biblical languages such as Aramaic as well as Hebrew at Tübingen.

1623年，契克卡德教授为自己的挚友、天文学家克普勒制作了一种机械计算机。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。