查询词典 Aramaic

Then Eliakim, son of Hilkiah, and Shebnah and Joah said to the commander:＂ Please speak to your servants in Aramaic; we understand it. Do not speak to us in Judean within earshot of the people who are on the wall.

希耳克雅的儿子厄里雅金、舍布纳和约阿黑对大将军说：＂请你对你的仆人说阿剌美话，因为我们都懂；你不要对我们说犹太话，因为城墙上的百姓能听到。

The Psalms were originally written in Hebrew letters, such as we see only on coins and in a few lapidary inscriptions; the text has come down to us in square Aramaic letters.

最初的诗篇写的希伯来字母，如我们看到只有硬币和几个宝石铭文；文本已下降到我们在方阿拉姆字母。

The unity of plan and the artificial arrangement of subject-matter could as well have been made in Matthew's Aramaic as in the Greek document; the fine Greek construction, the lapidary style, the elegance and good order claimed as characteristic of the Gospel, are largely a matter of opinion, the proof being that critics do not agree on this question.

统一的计划和安排的人工事由可能以及已经取得了马修的阿拉姆在希腊文件；罚款希腊建设，这句简洁的风格，优雅和良好秩序声称为特徵的福音，基本上见仁见智，证明是，批评者不同意这个问题。

However, the Christians of Mesopotamia, Iran, Syria, Turkey and Lebanon kept the Aramaic language alive domestically, scholastically and liturgically.

然而，美索不达米亚、伊朗、叙利亚、土耳其和黎巴嫩的基督徒，都家庭式、学术式和礼拜式地保留了活着的亚拉姆语。

Monotheistic groups continue to live today with a religious heritage, much of which found first expression in Aramaic.

一神论的团体在宗教传统下，今天依然继续保持活力，它们中的大多数首先在亚拉姆语找到了解释。

An empty ossuary, or limestone burial box for bones is seen with an inscription in Aramaic reading ' ''James, son of Joseph, brother of Jesus.

近日，在以色列出土的一件陪葬品上的墓志铭有可能成为迄今年代最久远的能够证实耶酥基督存在的考古证据。

Pascha {pas'-khah} of Aramaic origin cf 06453; TDNT - 5:896,797; n n AV - Passover 28, Easter 1; 29 1 the paschal sacrifice (which was accustomed to be offered for the people's deliverance of old from Egypt) 2 the paschal lamb, i.e. the lamb the Israelites were accustomed to slay and eat on the fourteenth day of the month of Nisan in memory of the day on which their fathers, preparing to depart from Egypt, were bidden by God to slay and eat a lamb, and to sprinkle their door posts with its blood, that the destroying angel, seeing the blood, might pass over their dwellings; Christ crucified is likened to the slain paschal lamb 3 the paschal supper 4 the paschal feast, the feast of the Passover, extending from the 14th to the 20th day of the month Nisan

相关经文回前一页 3957 pascha {pas'-khah}源於亚兰文，见希伯来文字典 06453； TDNT - 5：896，797；中性名词 AV - Passover 28， Easter 1； 29 1 逾越节的牺牲(习俗上用以纪念以色列人的祖先被从埃及带领出来) 2 逾越节的羔羊，亦即以色列人习俗上在尼散月十四日所宰杀而吃的羔羊，用以纪念他们的先祖在准备离开埃及前，依神的命令而宰吃羔羊，并将其血洒在门楣上，当灭命天使见到这血时，就越过该户；基督的上十架被比喻为这被杀的逾越节羔羊 3 逾越节的晚餐 4 逾越节的筵席，为纪念逾越节而有的筵席，由尼散月十四日一直进行到廿日

In fact, a Melkite. The Masses are in Aramaic. There's a small community in Pimlico.

事实上，是一个麦尔凯特（接受恰尔斯丹会议的埃及和叙利亚之基督教教徒）人们说阿拉姆语。

Gnosticism-that is, the cabalistic "okmah", translated into "Madda'"(Aramaic,"Manda'"= knowledge of things divine)-seems to have been the first attempt on the part of the Jewish sages to give the empirical mystic lore, with the help of Platonic and Pythagorean or Stoic ideas, a speculative turn; hence the danger of heresy from which Akiba and Ben Zoma strove to extricate themselves, and of which the systems of Philo, an adept in Cabala (see "De Cherubim," 14;"De Sacrificiis Abelis et Caini," 15;"De Eo Quod Deterius Potiori Insidiatur," 48;"Quis Rerum Divinarum Heres Sit," 22), and of Paul see Matter,"History of Gnosticism," ii.

诺斯替主义，也就是说， cabalistic " okmah "，翻译成" Madda "（阿拉姆，"曼达"=知识的神圣的东西）似乎是第一次尝试对部分犹太圣人给实证神秘传说的帮助下，柏拉图和毕达哥拉斯或斯多葛思想，投机反过来，因此危险的异端邪说从秋叶忠利和本祖马力求脱困，以及该系统的哲学，一个善於Cabala （见"德革鲁宾，" 14 "；德Sacrificiis Abelis等彩妮，" 15 ；"德御宁狱吏Deterius Potiori Insidiatur ，" 48 "； Quis事物Divinarum继承人坐下，" 22 ）和保罗（见物，"历史的诺斯替主义"二。

Again, in their eyes, the citation of the book by rabbinical writers, sometimes in Hebrew, sometimes in Aramaic, did not appear decisive, since it was not certain that they came from a Hebrew original.

同样，在他们的心目中，这本书引用的犹太作家，有时在希伯来文，有时在阿拉姆语，似乎没有决定性的，因为它不能肯定他们是来自希伯来语原始。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。