查询词典 Aramaic

The Bible was written in three languages:(1) Hebrew,(2) Aramaic, and (3) Greek.

圣经是用三种语言写的：(1)希伯来文，(2)亚兰文，以及(3)希腊文。

He wrote in Hebrew or Aramaic.

他在希伯来文或阿拉姆语。

Besides Greek, he had many opportunities of acquiring Aramaic in his native Antioch, the capital of Syria.

除了希腊，他有很多机会获得阿拉姆语在他的安提阿，叙利亚首都。

Still, most critics were of the mind that the primitive language of the book was Hebrew, not Aramaic.

尽管如此，大多数评论家们的注意，原始的语言，这本书是希伯来文，不阿拉姆。

In 1955 fragments of the book in Aramaic and in Hebrew were recovered at Qumrn.

在1955年片段的这本书在阿拉姆语和希伯来文收回在qumrn。

Aramaic is also known as Assyrian and knowledge of it is a must for any serious scholar of the bible.

阿拉姆也称为亚述和知识是必须的任何严肃的学者圣经。

If some Aramaic or foreign expressions are to be found in the song, in relation to Solomon, such cannot cause surprise.

如果有些阿拉姆语或外国的表达是被发现在这首歌，在有关索罗门，如不能造成意外。

However, we believe the second hypothesis to be the more probable, viz., that Matthew wrote his Gospel in Aramaic.

然而，我们认为第二种假设是更可能的，即。，这马太福音中写到他的阿拉姆。

It is likely that Jesus spoke the language of Aramaic, but no doubt he may have known Greek.

耶稣可能会说亚兰语，但无疑他会希腊文。

To safeguard tradition further, while taking into consideration the facts we have already noted, it might be supposed that the three Synoptists worked upon the same catechesis, either oral or written and originally in Aramaic, and that they had detached portions of this catechesis, varying in literary condition.

为了维护传统进一步，同时考虑到的事实我们已经注意到，可以假定这三个Synoptists工作时同样的理，无论是口头或书面和原来的阿拉姆语，并说，他们离这部分理，变在文学条件。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。