查询词典 Arabism

In one district alone, the centre of which was Mecca, did pure Arabism maintain an independent position.

在一个地区，仅该中心的一项是麦加，没有纯粹的阿拉伯维持一个独立的立场。

In the Middle East, more than ever, Islam has become the cornerstone of identity, replacing other, failed ideologies: Arabism, socialism, nationalism.

在中东，比以往任何时候更，伊斯兰教已成为基石的身份，取代其他，没有意识形态：阿拉伯主义，社会主义，民族主义。

The preacher at a slain Sunni youth's funeral described him as a "martyr to Arabism"—a subtle jibe at the ostensibly "Persian" Shias and their leading party in Lebanon, Hizbullah.

在一名遇害的逊尼派青年的葬礼上，牧师称之为"献身阿拉伯的殉道者"——这显然是对"波斯人"什叶派及其在黎巴嫩的主要政党真主党的一种微妙嘲笑。

Saddam's self-aggrandising propaganda, with himself posing as the defender of Arabism against Jewish or Persian intruders, was heavy-handed but consistent as a drumbeat.

他摆出一副抵御犹太或波斯侵略者、捍卫阿拉伯国家的姿态，大肆进行自我吹捧，虽然拙态百露，却也无人非议。

Mr Kouchner is categorical:"It is more than a change of style," he says, in an interview with The Economist. For 40 years, French diplomacy has been marked by pro-Arabism, an anti-American reflex and a Gaullist desire to act as a balance between Moscow and Washington.

库什内斩钉截铁的说道："不仅局限在作风的改变，"他在一次接受《经济学人》的采访时表示，40年来，法国外交的特点亲阿拉伯主义，反映出来的是反美主义和坏着"欧人治欧"的愿望去平衡莫斯科和华盛顿的关系。

Egypt, Saudi Arabia and Syria were once pillars of pan-Arabism but Syria has drifted into an ever-tighter orbit around Iran, a country viewed by America's Arab allies as an alien meddler in their affairs.

埃及、沙特阿拉伯和叙利亚曾经是泛阿拉伯主义的支柱，但是叙利亚现在已经是倾向于在任何时候跟着伊朗行动的，被美国的阿拉伯联盟视为在他们的事务上的外来干预者。

The existence of outer power stayed in Arab world destroys union of geography, society, economy, culture and spirits of Arab world, separates the connection of different regions, obstacles development of Arab unity movement which is thought to be outer factors. However, deeper reasons should be found in inner world. Inner reasons include that political structure of Arab world and deeply dispute weakens the base of Pan-Arabism movement. In local region, the thoughts of Religious Minorities and Sectarianism deny and destroy Arab nationalism movement and its premise-the sincerity of country. Some non-Arab nations pursuit the unity of theirs own not the whole Arab nations. Regional Nationalism and Islamism obstacle the development of Pan-Arab unity movement Weak sovereignty of Arab countries and diverse political rules weaken the political base of movement of Pan-Arab unity. Unbalance of economy, culture and base of society between different regions also lag the unified movement.

内因包括：阿拉伯世界的政治结构和王朝间的利益纷争削弱了泛阿拉伯统一运动的群众基础和民族基础；在局部地区，宗教少数派及其宗派主义思想不断地否定和破坏阿拉伯民族主义运动及其前提——对祖国的忠诚；阿拉伯世界中一些非阿拉伯民族的独立诉求挑战地区的统一；地区民族主义和伊斯兰主义阻碍了泛阿拉伯统一运动的开展；孱弱的国家主权限制了阿拉伯国家在民族事务上的能动性，而多样的政治体制则削弱了泛阿拉伯统一的政治建构基础；阿拉伯各地区或国家间经济、文化和社会发展的不平衡以及整体上的滞后削弱了泛阿拉伯统一运动的经济、文化和社会基础，等等。

Third, the collapse of pan-Arabism left an ideological vacuum.

第三，泛阿主义的瓦解形成了意识形态的真空。

From the above-mentioned analysis, it can be seen that pan-arabism has less affected Arab World and the ideas of sovereignty have aleady attracted the people of Arab world.

指出：从阿联到三方会谈到两次叙伊合作已经看出泛阿拉伯主义在阿拉伯世界的影响渐行渐远，国家主权的理念已经在阿拉伯世界深入人心。

For Pan-Arabism - Palestine problem, Palestine war declares the defeat of power solution and foretells the exclusive choice of peaceful negotiation; Sixthly, Arab nationalism movement helps and encourages liberation war of oppressed nations in some degree. Failure of union movement of early Pan-Arabism is the results of influence of inner and outer factors.

盘踞在阿拉伯世界的外来势力破坏了阿拉伯世界地理、社会、经济、文化和精神上的统一，割裂了阿拉伯世界各地区之间的联系，阻碍了阿拉伯统一运动的发展，这可视之为外因，但是深层次的原因还要从阿拉伯内部找寻。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失