查询词典 Arabian Nights

Features on the Saturn moon Enceladus are named for characters and places from the classic literary work Arabian Nights .

特点对土星月球土卫二被命名为字符和地方从经典的文学作品天方夜谭。

Exotic figures from the Arabian Nights and such fabulous personages as Jack and the Bean Stalk enchant the children as well as their parents.

一千零一夜》里充满异国情调的人物，还有象《杰克和豆株》这类寓言中的角色，不但迷住了孩子们，也使他们的父母们心醉神往。

Several hundred years later, the enchanting queen Scheherazade told her husband stories of flying carpets in Arabian Nights.

几百年后的今天，迷人的女王天方夜谭告诉飞行一千零一夜地毯，她的丈夫的故事。

In Tales of the Arabian Nights, you are the hero or heroine in a story of adventure and wonder just like those told by Scheherazade to her spellbound sultan!

在这个游戏里面你会成为一个故事中的英雄或是主人公，并且如同Scheherazade对苏丹描述的故事那样的神奇。

The Arabian Nights can be interpreted in many, many ways, but the story takes place in the Middle East and not in Italy, and it tells, let us say, of the deeds of Ali Baba or of Scheherazade and does not concern a captain determined to capture a white whale or a Tuscan poet visiting Hell, Purgatory and Paradise.

天方夜谭》能以许许多多种方式来加以诠释，但这故事发生在中东，不是在意大利，可以说，它讲的是阿里巴巴或莎赫扎德的故事，而无关一位决心猎捕白鲸的船长，或是某位游历了地狱、炼狱以及天堂的托斯卡纳诗人。

I was then almost assured that the inheritance had neither profited the Borgias nor the family, but had remained unpossessed like the treasures of the Arabian Nights, which slept in the bosom of the earth under the eyes of the genie

当时我就几乎肯定，那笔遗产并没有被布琪亚那一族人或他的本族人得去那依旧是一笔无主之财，象《一千零一夜》故事里的宝藏一样，仍在大地的怀抱里，由一个魔鬼看守着。

The stories of almsgiving, burial of the dead, angelophany, exorcism, marriage of Sara with Tobias the younger, cure of the elder Tobias -- all these incidents were taken for granted as fact-narrative; nor was there ever any question of likening them to the tales of "The Arabian Nights" and the "Fables of sop".

故事救济，埋葬死者， angelophany ，驱魔，婚姻的萨拉与托比亚斯年轻，防治老年托比亚斯-所有这些事件所采取的是理所当然的作为事实的叙述，也不是有过任何的问题，比喻他们以故事&天方夜谭&和寓言

Chicken Egg is, of course, a reference to the classic Rukh Egg from Arabian Nights.

巨鸡蛋，当然跟阿拉伯之夜经典的鲁克鸟蛋有所关联。

At the last borderline of free textuality there can be a text that starts as a closed one, let us say, Little Red Riding Hood or The Arabian Nights, and that I, the reader, can modify according to my inclinations, thus elaborating a second text, which is no longer the same as the original one, whose author is myself, even though the affirmation of my authorship is a weapon against the concept of definite authorship.

在自由文本最后的边界上，也会有一种以封闭文本开始的文本。

Even the famed British explorer,Sir Richard Burton (of 1001 Arabian Nights fame) came here !

即使是著名的英国探险家理查德伯顿爵士（1001天方夜谭的知名度）来到这里！

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。